One More Songtekst Nederlandse Vertaling

ONE MORE - Hanson
NOG EEN - Hanson
Email: cdashber@gmail.com
E-mail: cdashber@gmail.com
Intro (and recurring interlude):
Intro (en terugkerend intermezzo):
I sit here by myself
Ik zit hier alleen
Just staring into space
Gewoon in de ruimte staren
I thought I knew you well
Ik dacht dat ik je goed kende
Well who can ever say
Tja, wie zal het ooit zeggen
It seems I've spent so long
Het lijkt erop dat ik er zo lang over heb gedaan
I can't define my right from wrong
Ik kan mijn goed en kwaad niet onderscheiden
One more for the night
Nog eentje voor vannacht
One more for the pain and
Nog één voor de pijn en
One more, long goodbye
Nog één lang afscheid
And one shot to the brain
En één schot in de hersenen
And one more takes the knife
En nog eentje pakt het mes
And one more takes the train
En nog eentje neemt de trein
Who do I name today
Wie noem ik vandaag
A dream of better days
Een droom van betere dagen
Has long gone by the way
Is overigens al lang voorbij
Is there a better place
Is er een betere plek
Well who can ever say
Tja, wie zal het ooit zeggen
It seems I've spent so long
Het lijkt erop dat ik er zo lang over heb gedaan
I can't define my right from wrong
Ik kan mijn goed en kwaad niet onderscheiden
One more for the night
Nog eentje voor vannacht
One more for the pain and
Nog één voor de pijn en
One more, long goodbye
Nog één lang afscheid
And one shot to the brain
En één schot in de hersenen
And one more takes the knife
En nog eentje pakt het mes
And one more takes the blame
En nog iemand neemt de schuld op zich
Who do I name today
Wie noem ik vandaag
Who do I blame today
Wie geef ik vandaag de schuld?
Nothing's over 'til it's over
Niets is voorbij totdat het voorbij is
And if it's over I don't
En als het voorbij is, doe ik het niet
Want to hear it
Wil het horen
Look into my eyes I told her
Kijk in mijn ogen, zei ik tegen haar
Holding onto what is gone won't heal it
Vasthouden aan wat weg is, zal het niet genezen
Solo: (D A D G x2)
Solo: (D A D G x2)
It seems I've spent so long
Het lijkt erop dat ik er zo lang over heb gedaan
I can't define my right from wrong
Ik kan mijn goed en kwaad niet onderscheiden
One more for the night
Nog eentje voor vannacht
One more for the pain and
Nog één voor de pijn en
One more, long goodbye
Nog één lang afscheid
And one shot to the brain
En één schot in de hersenen
And one more takes the knife
En nog eentje pakt het mes
And one more takes the train
En nog eentje neemt de trein
Who do I name today
Wie noem ik vandaag
Who do I blame today
Wie geef ik vandaag de schuld?
(Intro to end)
(Inleiding tot einde)