Penny & Me 歌詞 日本語訳

hanson - penny and me
ハンソン - ペニーと私
Submitted By: hanssette
投稿者: ハンセット
EMail: hansonsglassysurface2001@yahoo.com
メール: hansonsglassysurface2001@yahoo.com
PROPS GO TO: ChickWGuitar2003
PROPS GO TO: ChickWGuitar2003
Chord Legend(In order of appearance)--------------
コード凡例(登場順)--------------
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ad032033
ad032033
=
=
ad032030
ad032030
=
=
s020230
s020230
=
=
su054030
su054030
=
=
s020200
s020200
=
=
=
=
su002230
su002230
=
=
(Strum softy)
(ストラムソフティ)
(Steady strum)
(安定したストラム)
Cigars in the summertime
夏には葉巻
under the sky by the light
光に照らされた空の下で
I can feel you read my mind
あなたが私の心を読んだ気がする
I can see it in your eyes
あなたの目にそれが見えます
under the moon as it plays
月の下で演奏しながら
like music every line
すべての行が音楽のように
there's a rug with a bleeding dye
染料がにじんだ敷物がある
under the fan in the room
部屋の扇風機の下で
passions burning high
燃え上がる情熱
by the chair with a leopard skin
ヒョウの皮の椅子のそばで
under the light
光の下で
-> hit once and mute
-> 1 回押してミュートします
it's always Penny and me tonight
今夜はいつもペニーと私だ
On the plane step with both my feet
飛行機では両足で踏み出す
ridin in seat number three
3番の席に乗ってください
on a flight to NYC
ニューヨーク行きの飛行機の中で
got my bean in a coffee cup next to my seat
席の隣のコーヒーカップに豆を入れてくれた
catch the view and
景色を捉えて、
another good book to read
もう一つ読むべき良い本
sitting at home on the friendly skies
優しい空の下、家に座って
missing her eyes
彼女の目が欠けている
-> hit once and mute
-> 1 回押してミュートします
it's always Penny and me tonight
今夜はいつもペニーと私だ
Cause Penny and me like to roll the windows down
だってペニーと私は窓を閉めるのが好きなんです
turn the radio up, push the pedal to the ground
ラジオの音量を上げて、ペダルを地面に踏み込みます
and Penny and me like to gaze at starry skies
そしてペニーと私は星空を眺めるのが好きです
close our eyes, pretend to fly
目を閉じて、飛ぶふりをして
it's always Penny and me tonight
今夜はいつもペニーと私だ
said oh oh
ああ、ああと言いました
yeah
そうだね
oh no no no
いやいやいや
Staring at a million city lights
100万の街の明かりを見つめて
but still Penny and I are alone beneath the sky
でもまだペニーと私は空の下で二人きり
feel the wind brushing slowly by
ゆっくりと吹き抜ける風を感じる
if I could soar I would try to take these wings and fly
もし飛べるなら、この翼を手に取って飛んでみるだろう
away to where the leaves turn red
葉が赤く染まる場所へ
and no matter where I am instead
そして私がどこにいても代わりに
singing along she's feeling alright
一緒に歌っていると彼女は大丈夫だと感じている
or making it by under pink moonlight
またはピンクの月明かりの下でそれを作る
it's always Penny and me tonight
今夜はいつもペニーと私だ
Cause Penny and me like to roll the windows down
だってペニーと私は窓を閉めるのが好きなんです
A(barre)
A(バレー)
turn the radio up, push the pedal to the ground
ラジオの音量を上げて、ペダルを地面に踏み込みます
and Penny and me like to gaze at starry skies
そしてペニーと私は星空を眺めるのが好きです
close our eyes, pretend to fly
目を閉じて、飛ぶふりをして
said oh oh
ああ、ああと言いました
close our eyes, pretend to fly
目を閉じて、飛ぶふりをして
it's always Penny and me tonight
今夜はいつもペニーと私だ
Well Penny likes to get away
まあ、ペニーは逃げるのが好きだ
and drown her pain in lemonade
そして彼女の痛みをレモネードで紛らわす
and Penny dreams of rainy days
そしてペニーは雨の日の夢を見る
and nights up late by the fireplace
そして夜は暖炉のそばで遅くまで起きています
and aimless conversations bout the better days
より良い日々についての目的のない会話
oh no no no
いやいやいや
Singing along she's feeling alright, yeah
一緒に歌うと彼女は気分が良くなる、そうだ
or making it by under pink moonlight
またはピンクの月明かりの下でそれを作る
it's always Penny and me tonight
今夜はいつもペニーと私だ
Cause Penny and me like to roll the windows down
だってペニーと私は窓を閉めるのが好きなんです
turn the radio up, push the pedal to the ground
ラジオの音量を上げて、ペダルを地面に踏み込みます
and Penny and me like to gaze at starry skies
そしてペニーと私は星空を眺めるのが好きです
close our eyes, pretend to fly
目を閉じて、飛ぶふりをして
said oh oh
ああ、ああと言いました
close our eyes, pretend to fly
目を閉じて、飛ぶふりをして
it's always Penny and me tonight
今夜はいつもペニーと私だ
said oh oh
ああ、ああと言いました
Penny and me tonight
今夜はペニーと私
Penny and me tonight
今夜はペニーと私
Penny and me tonight
今夜はペニーと私