Sure About It Liedtext Deutsche Übersetzung

Sitting on the corner of nowhere road
Ich sitze an der Ecke einer Nirgendwo-Straße
Just between I wish I could and I dont know
Nur zwischen „Ich wünschte, ich könnte“ und „Ich weiß es nicht.“
Rain is splashing up between her toes
Regen spritzt ihr zwischen die Zehen
She doesnt know her own area code
Sie kennt ihre eigene Vorwahl nicht
Shes a picture of a heart of gold
Sie ist ein Bild eines Herzens aus Gold
On the edge of depression unknown
Am Rande einer unbekannten Depression
And the picture of the wrong I wrote
Und das Bild vom Falschen habe ich geschrieben
Now its too late for a fight or fold
Jetzt ist es zu spät für einen Kampf oder einen Fold
Now shes looking at me to know
Jetzt schaut sie mich fragend an
The faucets running and my car got towed
Die Wasserhähne liefen und mein Auto wurde abgeschleppt
Im sure about it
Da bin ich mir sicher
Im defenitely sure that
Da bin ich mir ganz sicher
I do surely doubt it
Ich bezweifle es sicherlich
I wish that I could say that
Ich wünschte, ich könnte das sagen
I was sure about it
Da war ich mir sicher
But Im definetely sure
Aber ich bin mir definitiv sicher
that Im not sure
Das bin ich mir nicht sicher
Did you see the man with the cocaine load
Haben Sie den Mann mit der Kokainladung gesehen?
Its on sale for the price of your soul
Es wird zum Preis Ihrer Seele verkauft
And the man with a long trench coat
Und der Mann mit dem langen Trenchcoat
Wish you could hide in a big black hole
Ich wünschte, du könntest dich in einem großen schwarzen Loch verstecken
Sell you all your pain ten fold
Verkaufe dir all deinen Schmerz zehnfach
And youre crawling down a long, wrong road
Und du kriechst einen langen, falschen Weg entlang
Fitted for the box they mold
Passend für die Box, die sie formen
All youre mixing is the heart they stole
Alles, was du vermengst, ist das Herz, das sie gestohlen haben
Now theyre looking at me to know
Jetzt schauen sie mich an, um es zu wissen
My heart is pumping and my feet got cold
Mein Herz rast und meine Füße sind kalt geworden
BRIDGE: |A-G...|E....| x4
BRÜCKE: |A-G...|E....| x4
Sitting on the corner of nowhere road
Ich sitze an der Ecke einer Nirgendwo-Straße
Just between I wish I could and I dont know
Nur zwischen „Ich wünschte, ich könnte“ und „Ich weiß es nicht.“
Theres a man with a long trench coat
Da ist ein Mann mit einem langen Trenchcoat
Wish I could hide in a big black hole
Ich wünschte, ich könnte mich in einem großen schwarzen Loch verstecken
Now theyre looking at me to know
Jetzt schauen sie mich an, um es zu wissen
My heart is pumping and my feet got cold
Mein Herz rast und meine Füße sind kalt geworden
(same chords as chorus)
(gleiche Akkorde wie Refrain)
Im definitely sure that Im not sure about it
Ich bin mir auf jeden Fall sicher, dass ich mir da nicht sicher bin
Im definitely sure that I do surely doubt it
Ich bin mir auf jeden Fall sicher, dass ich es wirklich bezweifle
I wish that I could say that I was sure about it
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich mir dessen sicher bin
But Im definitely sure that Im not sure
Aber ich bin mir definitiv sicher, dass ich nicht sicher bin
Im definitely sure that Im not
Ich bin mir ganz sicher, dass das nicht der Fall ist
Im definitely sure that Im not sure
Ich bin mir auf jeden Fall sicher, dass ich nicht sicher bin