Sure About It 歌詞 日本語訳

Sitting on the corner of nowhere road
どこにもない道の角に座って
Just between I wish I could and I dont know
できればいいのにと思うのと、わからないのとの間だけ
Rain is splashing up between her toes
彼女のつま先の間で雨が跳ね上がっている
She doesnt know her own area code
彼女は自分の市外局番を知りません
Shes a picture of a heart of gold
彼女は金のハートの写真です
On the edge of depression unknown
未知のうつ病の瀬戸際にある
And the picture of the wrong I wrote
そして私が書いた間違った絵
Now its too late for a fight or fold
戦いやフォールドをするにはもう手遅れだ
Now shes looking at me to know
今、彼女は知りたくて私を見ている
The faucets running and my car got towed
蛇口が動き、私の車はレッカー移動されました
Im sure about it
それは確かです
Im defenitely sure that
間違いなくそう確信しています
I do surely doubt it
確かに疑ってしまいますね
I wish that I could say that
そう言えたらいいのに
I was sure about it
私はそれについて確信していました
But Im definetely sure
しかし、私は間違いなく確信しています
that Im not sure
それはわかりません
Did you see the man with the cocaine load
コカインを積んだ男を見ましたか
Its on sale for the price of your soul
魂の代償で売りに出される
And the man with a long trench coat
そして長いトレンチコートを着た男
Wish you could hide in a big black hole
大きなブラックホールの中に隠れられたらいいのに
Sell you all your pain ten fold
あなたの痛みをすべて10倍にして売ってください
And youre crawling down a long, wrong road
そしてあなたは長く間違った道を這っている
Fitted for the box they mold
彼らが成形したボックスに適合
All youre mixing is the heart they stole
あなたが混ぜているのは彼らが盗んだ心だけです
Now theyre looking at me to know
今彼らは知りたくて私を見ています
My heart is pumping and my feet got cold
心臓がドキドキして足が冷える
BRIDGE: |A-G...|E....| x4
ブリッジ: |A-G...|E....| ×4
Sitting on the corner of nowhere road
どこにもない道の角に座って
Just between I wish I could and I dont know
できればいいのにと思うのと、わからないのとの間だけ
Theres a man with a long trench coat
長いトレンチコートを着た男性がいます
Wish I could hide in a big black hole
大きなブラックホールに隠れられたらいいのに
Now theyre looking at me to know
今彼らは知りたくて私を見ています
My heart is pumping and my feet got cold
心臓がドキドキして足が冷える
(same chords as chorus)
(コーラスと同じコード)
Im definitely sure that Im not sure about it
確かにそう思う、それについては分からない
Im definitely sure that I do surely doubt it
私は間違いなくそれを疑っていると確信しています
I wish that I could say that I was sure about it
私はそれを確信していたと言えたらいいのですが
But Im definitely sure that Im not sure
しかし、私は間違いなく確信しています、私は確信がありません
Im definitely sure that Im not
私は間違いなくそうではないと確信しています
Im definitely sure that Im not sure
確かにそう思う、分からない