Use Me Up 歌詞 日本語訳

Intro: G Am F Am (x2)
イントロ: G Am F Am (x2)
Somebody let me down
誰かが私を失望させた
Somebody show me love
誰か私に愛を見せてください
I wouldn't care much either way
どちらにしてもあまり気にしないでしょう
I'd rather the sticks and stones
棒と石の方がいいよ
Than dragging the ball and chain
ボールとチェーンをドラッグするよりも
Of what if the world won't save me?
世界が私を救ってくれなかったらどうする？
Even if the holes should crack
たとえ穴が割れてしまっても
And even if the blood flows red
そして赤い血が流れても
Nothing could be worse than numb
麻痺ほどひどいものはない
So please, use me up
だからお願い、私を使い切ってください
I just want anyone to use me up
誰かに私を利用してもらいたいだけ
Cause no one ever does
誰もそんなことしないから
Use me up
私を使い果たしなさい
I've carried it all too long
ずっと持ち続けてきた
The fear of the pain it brings
それがもたらす痛みへの恐怖
Feeling the panic building up
パニックが高まっていくのを感じる
I'd rather the broken heart
むしろ壊れた心のほうがいいよ
Than live in the emptiness
空虚の中で生きるよりも
Of what if the world won't save me?
世界が私を救ってくれなかったらどうする？
Even if the bow should break
たとえ弓が折れたとしても
Even if the blood runs cold
たとえ血が冷えても
Nothing could be worse than numb
麻痺ほどひどいものはない
Please, use me up
お願いです、私を使い切ってください
I just want anyone to use me up
誰かに私を利用してもらいたいだけ
Cause no one ever does
誰もそんなことしないから
Use me up Use me up
私を使い切ってください
Treat me somewhere cruel
どこか残酷な扱いをしてください
You can throw me away
私を捨ててもいいよ
As long as I feel it
それを感じる限り
Show me something true
本当のことを見せてよ
You can deceive me
あなたは私を騙すことができます
I am yours to use
私はあなたのものです
Use me up
私を使い果たしなさい
Use me up
私を使い果たしなさい
Use me up
私を使い果たしなさい