Yearbook 歌詞 日本語訳

(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson/E. Shipley)
(I. ハンソン/T. ハンソン/Z. ハンソン/E. シプリー)
>From the album "Middle Of Nowhere"
>アルバム「ミドル・オブ・ノーウェア」より
Chords: Cm Ab G
コード: Cm Ab G
X - means don't strum that string
X - その文字列をかき鳴らさないことを意味します
Intro: Cm G
イントロ: Cm G
(Verse)
(詩)
Dear Amy, see you in September
親愛なるエイミー、9月にお会いしましょう
Hope that you remember me next year
来年も私のことを覚えていてくれると嬉しいです
Hey Jaime, you've been a great friend to me
やあ、ジェイミー、あなたは私にとって素晴らしい友達でした
I hope that I'll still see you around here
まだここでお会いできることを願っています
(Prechorus)
(コーラス前)
'Cause I'm looking through the yearbook
卒業アルバムを見ているから
Then I find that empty space
それから私はその空きスペースを見つけます
There's a name without a picture,
写真のない名前もありますが、
But I can't forget his face
でも彼の顔は忘れられない
(chorus)
(コーラス)
Tell me where did he go, I want to know
彼がどこに行ったのか教えてください、知りたいです
Where did Johnny go
ジョニーはどこへ行ったのか
It says picture unavailable right here
ここでは画像を利用できませんと表示されます
More than sad, it makes me mad
悲しいというより、腹が立つ
To know somebody knows
誰かが知っていることを知ること
There'e a lying in you silence
あなたの沈黙の中に嘘がある
Tell me where did Johnny go
ジョニーがどこに行ったのか教えてください
(verse)
（詩）
Poor Katie, she won't even speak his name
可哀そうなケイティ、彼女は彼の名前さえ話そうとしない
None of us will ever be the same
私たちの誰も同じになることはありません
It's quiet in the halls but I hear echoing off the walls
廊下は静かですが、壁から反響する音が聞こえます
Rumors of Johnny's mystery
ジャニーズの謎の噂
(Prechorus)
(コーラス前)
'Cause I'm looking through the yearbook
卒業アルバムを見ているから
Then I find that empty space
それから私はその空きスペースを見つけます
No he never wrote me nothing,
いいえ、彼は私に何も書いていないのですが、
But I can't forget his face
でも彼の顔は忘れられない
Oh oh, whoa oh uhoh
おおおおおおおおおおお
There's a lying in your silence,
あなたの沈黙の中に嘘がある、
Tell me where did Johnny go (2x)
ジョニーはどこへ行ったのか教えてください (2x)
Repeat Chorus
リピートコーラス
(Bridge)
(橋)
Sometimes I think I hear him
時々彼の声が聞こえる気がする
Calling out my name
私の名前を呼んで
Sometimes I wonder
時々不思議に思います
Maybe we're to blame
もしかしたら私たちに責任があるかもしれない
(Verse)
(詩)
It's been a year now and
それから1年が経ちましたが、
A lot of things have changed
たくさんのことが変わりました
But I keep thinking about Johnny
でも私はジョニーのことを考え続けます
I keep turning to that page
私はそのページをめくり続けます
Where did he go, I want to know
彼はどこへ行ったのか、知りたい
Where did he go, I want to know
彼はどこへ行ったのか、知りたい
Oh oh, whoa oh uhoh
おおおおおおおおおおお
There's a lying in your silence,
あなたの沈黙の中に嘘がある、
Tell me where did Johnny go (2x)
ジョニーはどこへ行ったのか教えてください (2x)
Ending riff:
エンディングのリフ：
-Well, there you go. It's a mysterious but wonderful
-さて、それでは。神秘的だけど素晴らしいですね
song. I hope you have as much fun playing it as I
歌。皆さんも私と同じように楽しんでプレイしていただければ幸いです
do. PLEASE feel free to e-mail me if you have any
する。何かありましたらお気軽にメールしてください
questions regarding this or any of my tab. Enjoy!
このタブまたは私のタブに関する質問。楽しむ！
-Colleen Plein
-コリーン・プレイン