Yearbook Songtekst Nederlandse Vertaling

(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson/E. Shipley)
(I. Hanson/T. Hanson/Z. Hanson/E. Shipley)
>From the album "Middle Of Nowhere"
>Van het album "Middle Of Nowhere"
Chords: Cm Ab G
Akkoorden: Cm Ab G
X - means don't strum that string
X - betekent dat je die snaar niet moet tokkelen
Intro: Cm G
Intro: Cm G
(Verse)
(vers)
Dear Amy, see you in September
Lieve Amy, tot in september
Hope that you remember me next year
Ik hoop dat je mij volgend jaar nog herinnert
Hey Jaime, you've been a great friend to me
Hey Jaime, je bent een geweldige vriend voor mij geweest
I hope that I'll still see you around here
Ik hoop dat ik je hier nog tegenkom
(Prechorus)
(Prerefrein)
'Cause I'm looking through the yearbook
Omdat ik door het jaarboek blader
Then I find that empty space
Dan vind ik die lege ruimte
There's a name without a picture,
Er is een naam zonder afbeelding,
But I can't forget his face
Maar ik kan zijn gezicht niet vergeten
(chorus)
(refrein)
Tell me where did he go, I want to know
Vertel me waar hij heen is gegaan, ik wil het weten
Where did Johnny go
Waar is Johnny gebleven?
It says picture unavailable right here
Er staat dat de foto hier niet beschikbaar is
More than sad, it makes me mad
Het maakt me niet alleen verdrietig, maar ook boos
To know somebody knows
Weten dat iemand het weet
There'e a lying in you silence
Er schuilt een leugen in je stilte
Tell me where did Johnny go
Vertel me waar Johnny heen is gegaan
(verse)
(vers)
Poor Katie, she won't even speak his name
Arme Katie, ze wil zijn naam niet eens uitspreken
None of us will ever be the same
Niemand van ons zal ooit hetzelfde zijn
It's quiet in the halls but I hear echoing off the walls
Het is stil in de gangen, maar ik hoor echo's tegen de muren
Rumors of Johnny's mystery
Geruchten over Johnny's mysterie
(Prechorus)
(Prerefrein)
'Cause I'm looking through the yearbook
Omdat ik door het jaarboek blader
Then I find that empty space
Dan vind ik die lege ruimte
No he never wrote me nothing,
Nee, hij heeft me nooit iets geschreven,
But I can't forget his face
Maar ik kan zijn gezicht niet vergeten
Oh oh, whoa oh uhoh
Oh oh, whoa oh uhoh
There's a lying in your silence,
Er schuilt een leugen in jouw stilte,
Tell me where did Johnny go (2x)
Vertel me waar is Johnny heen (2x)
Repeat Chorus
Herhaal refrein
(Bridge)
(brug)
Sometimes I think I hear him
Soms denk ik dat ik hem hoor
Calling out my name
Mijn naam roepen
Sometimes I wonder
Soms vraag ik het me af
Maybe we're to blame
Misschien zijn wij de schuldige
(Verse)
(vers)
It's been a year now and
Het is nu een jaar geleden en
A lot of things have changed
Er zijn veel dingen veranderd
But I keep thinking about Johnny
Maar ik blijf aan Johnny denken
I keep turning to that page
Ik blader steeds naar die pagina
Where did he go, I want to know
Waar is hij heengegaan, wil ik weten
Where did he go, I want to know
Waar is hij heengegaan, wil ik weten
Oh oh, whoa oh uhoh
Oh oh, whoa oh uhoh
There's a lying in your silence,
Er schuilt een leugen in jouw stilte,
Tell me where did Johnny go (2x)
Vertel me waar is Johnny heen (2x)
Ending riff:
Eindriff:
-Well, there you go. It's a mysterious but wonderful
- Nou, daar ga je. Het is een mysterieus maar wonderbaarlijk
song. I hope you have as much fun playing it as I
liedje. Ik hoop dat je net zoveel plezier beleeft aan het spelen ervan als ik
do. PLEASE feel free to e-mail me if you have any
doen. Aarzel niet om mij een e-mail te sturen als u die heeft
questions regarding this or any of my tab. Enjoy!
vragen over dit of een van mijn tabbladen. Genieten!
-Colleen Plein
-Colleen Plein