Born With a Bothered Mind 歌詞 日本語訳

Great song from Happy Camper. It's my first tab. I hope you like it.
ハッピーキャンパーの素晴らしい曲。初めてのタブです。気に入っていただければ幸いです。
I was born with a bothered mind
私は煩わしい心を持って生まれてきた
made me tense, and a little shy
緊張して少し恥ずかしかった
everytime I'd turn around
振り向くたびに
I hesitated for a while
しばらく躊躇しました
you might say I am a doubtful guy
あなたは私が疑わしい男だと言うかもしれない
yes I doubt 'bout this and that and why,
はい、私はこれとそれとその理由について疑問に思っています、
it's truly not so bad as long
それは本当にそれほど悪いことではありません
as you keep the fear from your mind
恐怖を心から遠ざけると
don't trust men who say they don't
信用しないと言う男性を信用しないでください
doubt this funny life at all
このおかしな人生をまったく疑ってください
they have to buy a bigger car
彼らはもっと大きな車を買わなければなりません
to prove they're so sure
彼らが本当に確信していることを証明するために
The same thing that'll burn me down
私を焼き尽くすのと同じこと
is here to keep my feet on the ground
地に足をつけ続けるためにここにいます
and both of them are walking slowly
そして二人ともゆっくり歩いています
all the way back home.
家に帰るまでずっと。
Should I cut my hair or let it grow
髪を切るべきか、それとも伸ばすべきか
Have another drink or head on home,
もう一杯飲むか、家に帰りましょう
Should I form a band or go solo, well I don't know
バンドを組むべきかソロになるべきか、それはわかりません
I can't make up my mind
決心がつかない
And after all this time I don't know why
そして、これだけ時間が経っても、なぜだかわかりません
Why do I treat myself like this?
なぜ私は自分自身をこのように扱うのでしょうか？
What if, what if, what if?
もしも、もしも、もしも？
I'd choose meat instead of fish?
魚ではなく肉を選んだほうがいいでしょうか？
oh, come on!
ああ、さあ！
go on and sing your own song
続けて自分の歌を歌ってください
You're acting like a moron.
バカみたいな態度してるよ。
just do what should be done
やるべきことだけをやる
Should I cut my hair or let it grow
髪を切るべきか、それとも伸ばすべきか
Have another drink or head on home,
もう一杯飲むか、家に帰りましょう
Should I form a band or go solo, well I don't know
バンドを組むべきかソロになるべきか、それはわかりません
I can't make up my mind
決心がつかない
And after all this time I don't know why
そして、これだけ時間が経っても、なぜだかわかりません
I'm just a doubtful guy
私はただの疑わしい男です