Honestly كلمات أغنية ترجمة عربية

Tiltle: Honestly (acoustic)
الميل: بصراحة (صوتي)
Transcribe by: William S.
تأليف: ويليام س.
Email: shakespeare382@yahoo.com
البريد الإلكتروني: Shakespeare382@yahoo.com
I like this song... it took me so long to transcribe this one?
تعجبني هذه الأغنية... لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً لنسخ هذه الأغنية؟
Hope you like it... this one is 95% correct?
آمل أن تنال إعجابكم... هل هذا صحيح بنسبة 95%؟
E ----7\-|-0------------------|----0?2/4--------------|
E ----7\-|-0-------------------|----0?2/4--------------|
G ?2/4-------4-|------9----8----6----4--------4-----------|
ز ?2/4-------4-|------9----8----6----4--------4-----------|
D -------------|--------------------------4/6----5H6-6----|
د -------------|-------------------------4/6----5H6-6----|
VERSE ONE
الآية الأولى
I stand before you accused of many crimes
أقف أمامك متهمًا بارتكاب العديد من الجرائم
But I wanna believe that love can still survive
لكني أريد أن أصدق أن الحب لا يزال قادرًا على البقاء
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
د -4/6---5/6-6----|-------2--|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
أ -------------7--|-------------------0-|-0?2/4--------------7-|
(play this on verse one)
(العب هذا في الآية الأولى)
Verse Two (use verse tab)
الآية الثانية (استخدم علامة تبويب الآية)
You don't have to say it
ليس عليك أن تقول ذلك
I don't have to read your mind
ليس من الضروري أن أقرأ رأيك
To know the emptiness has finally arrived
لمعرفة أن الفراغ قد وصل أخيرا
(Play this on second verse)
(العب هذا في الآية الثانية)
How was I to know right from wrong
كيف لي أن أعرف الصح من الباطل
us
لنا
Words were hardly spoken so
الكلمات بالكاد تحدثت هكذا
Where did I go wrong
أين أخطأت؟
Tell me
أخبرني
Honestly if you still love me
بصراحة إذا كنت لا تزال تحبني
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
انظر في--------في عيني صادق--------------لي
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
د -4/6---5/6-6----|-------2--|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
أ -------------7--|-------------------0-|-0?2/4--------------7-|
G -------2H1------|
G -------2H1------|
Verse Three
الآية الثالثة
Words Have more meaning if they're said at certain time
الكلمات لها معنى أكبر إذا قيلت في وقت معين
I need you now so can feel alive
أحتاجك الآن حتى أشعر بالحياة
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
د -4/6---5/6-6----|-------2--|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
أ -------------7--|-------------------0-|-0?2/4--------------7-|
(Play this on verse three)
(العب هذا في الآية الثالثة)
D --------------------------4/6----5H6-6----|
د --------------------------4/6----5H6-6----|
Verse four (use verse three tab)
الآية الرابعة (استخدم علامة التبويب الآية الثالثة)
How would you know if
كيف يمكنك أن تعرف إذا
You won't give me sometime
لن تعطيني في وقت ما
To see if everything could work out you'll be mine
لمعرفة ما إذا كان كل شيء يمكن أن ينجح، ستكونين لي
(play this on verse four)
(العب هذا في الآية الرابعة)
REFRAIN II (use refrain tab)
الامتناع II (استخدم علامة تبويب الامتناع)
Will I be lost forever
هل سأضيع إلى الأبد
Or someday I may find
أو يوما ما قد أجد
The words that I've been searching
الكلمات التي كنت أبحث عنها
Are just a piece of rhyme
هي مجرد قطعة من القافية
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Oh, tell me
أوه، قل لي
D --------------------------4/6----5H6-6----|
د --------------------------4/6----5H6-6----|
Honestly if you still love me
بصراحة إذا كنت لا تزال تحبني
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
انظر في--------في عيني صادق--------------لي
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
د -4/6---5/6-6----|-------2--|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
أ -------------7--|-------------------0-|-0?2/4--------------7-|
Solo (guitar 1 chorus pattern)
منفرد (نمط جوقة الجيتار 1)
B -9H10--9?-7H9---------------------2---2/4---0--------|
ب -9H10--9?-7H9---------------------2---2/4---0--------|
D -9H11--9--------------------------2---2/4---1--------|
D -9H11--9--------------------------2---2/4---1--------|
e -----2-----4----5-----4-----2H4-2------4-----5-----7------9-------11----12-|
ه -----2-----4----5-----4-----2H4-2------4-----5-----7------9-------11----12-|
All the nights I sit and wonder
طوال الليالي أجلس وأتساءل
There must be more to life I'm sure that
يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة، أنا متأكد من ذلك
us
لنا
Days have gone by white lying Living with a
لقد مرت الأيام بالكذب الأبيض العيش مع أ
Living with a lonely feeling
العيش مع شعور بالوحدة
C (Drums)
ج (طبول)
CHORUS TWO
الجوقة الثانية
Honestly if you still love me
بصراحة إذا كنت لا تزال تحبني
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
انظر في--------في عيني صادق--------------لي
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
د -4/6---5/6-6----|-------2--|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
أ -------------7--|-------------------0-|-0?2/4--------------7-|
D --------------------------4/6----5H6-6----|
د --------------------------4/6----5H6-6----|
Honestly if you still love me
بصراحة إذا كنت لا تزال تحبني
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
انظر في--------في عيني صادق--------------لي
us
لنا
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|----|
د -4/6---5/6-6----|-------2--|-------2?4/6---5/6----|----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|----|
أ -------------7--|-------------------0-|-0?2/4--------------7-|----|
Legend
أسطورة
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
H = Hammer
ح = المطرقة