Honestly Letra Traducción al Español

Tiltle: Honestly (acoustic)
Título: Sinceramente (acústico)
Transcribe by: William S.
Transcrito por: William S.
Email: shakespeare382@yahoo.com
Correo electrónico: shakespeare382@yahoo.com
I like this song... it took me so long to transcribe this one?
Me gusta esta canción... ¿me tomó tanto tiempo transcribir esta?
Hope you like it... this one is 95% correct?
Espero que les guste... ¿este es 95% correcto?
E ----7\-|-0------------------|----0?2/4--------------|
E ----7\-|-0------------------|----0?2/4--------------|
G ?2/4-------4-|------9----8----6----4--------4-----------|
G ?2/4-------4-|------9----8----6----4--------4-----------|
D -------------|--------------------------4/6----5H6-6----|
D -------------|--------------------------4/6----5H6-6----|
VERSE ONE
VERSO UNO
I stand before you accused of many crimes
Estoy ante ti acusado de muchos crímenes.
But I wanna believe that love can still survive
Pero quiero creer que el amor aún puede sobrevivir.
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
(play this on verse one)
(reproduzca esto en el verso uno)
Verse Two (use verse tab)
Verso dos (use la pestaña de verso)
You don't have to say it
No tienes que decirlo
I don't have to read your mind
No tengo que leer tu mente
To know the emptiness has finally arrived
Para saber que el vacío finalmente ha llegado
(Play this on second verse)
(Reproduzca esto en el segundo verso)
How was I to know right from wrong
¿Cómo iba a distinguir el bien del mal?
us
nosotros
Words were hardly spoken so
Las palabras apenas se pronunciaron
Where did I go wrong
¿Dónde me equivoqué?
Tell me
Dime
Honestly if you still love me
Honestamente si todavía me amas
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Mírame dentro de--------a mis ojos Honesto---------------ly
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
G -------2H1------|
G -------2H1------|
Verse Three
Verso tres
Words Have more meaning if they're said at certain time
Las palabras tienen más significado si se dicen en un momento determinado.
I need you now so can feel alive
Te necesito ahora para poder sentirme vivo
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
(Play this on verse three)
(Reproduzca esto en el versículo tres)
D --------------------------4/6----5H6-6----|
D --------------------------4/6----5H6-6----|
Verse four (use verse three tab)
Versículo cuatro (use la pestaña del versículo tres)
How would you know if
¿Cómo sabrías si
You won't give me sometime
No me darás alguna vez
To see if everything could work out you'll be mine
Para ver si todo puede salir bien serás mía
(play this on verse four)
(reproduce esto en el versículo cuatro)
REFRAIN II (use refrain tab)
ABSTENERSE II (use la pestaña Estribillo)
Will I be lost forever
¿Estaré perdido para siempre?
Or someday I may find
O algún día puedo encontrar
The words that I've been searching
Las palabras que he estado buscando
Are just a piece of rhyme
Son solo una pieza de rima
(repeat chorus)
(repetir coro)
Oh, tell me
Oh, dime
D --------------------------4/6----5H6-6----|
D --------------------------4/6----5H6-6----|
Honestly if you still love me
Honestamente si todavía me amas
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Mírame dentro de--------a mis ojos Honesto---------------ly
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
Solo (guitar 1 chorus pattern)
Solo (patrón de coro de guitarra 1)
B -9H10--9?-7H9---------------------2---2/4---0--------|
B -9H10--9?-7H9---------------------2---2/4---0--------|
D -9H11--9--------------------------2---2/4---1--------|
D -9H11--9--------------------------2---2/4---1--------|
e -----2-----4----5-----4-----2H4-2------4-----5-----7------9-------11----12-|
e -----2-----4----5-----4-----2H4-2------4-----5-----7------9-------11----12-|
All the nights I sit and wonder
Todas las noches me siento y me pregunto
There must be more to life I'm sure that
Debe haber más en la vida, estoy seguro de que
us
nosotros
Days have gone by white lying Living with a
Han pasado los días mintiendo piadosamente Viviendo con un
Living with a lonely feeling
Vivir con un sentimiento de soledad
C (Drums)
C (batería)
CHORUS TWO
CORO DOS
Honestly if you still love me
Honestamente si todavía me amas
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Mírame dentro de--------a mis ojos Honesto---------------ly
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
D --------------------------4/6----5H6-6----|
D --------------------------4/6----5H6-6----|
Honestly if you still love me
Honestamente si todavía me amas
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Mírame dentro de--------a mis ojos Honesto---------------ly
us
nosotros
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|----|
Legend
Leyenda
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
H = Hammer
H = Martillo