Honestly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tiltle: Honestly (acoustic)
Tytuł: Szczerze (akustyczny)
Transcribe by: William S.
Transkrypcja: William S.
Email: shakespeare382@yahoo.com
E-mail: shakespeare382@yahoo.com
I like this song... it took me so long to transcribe this one?
Podoba mi się ta piosenka. Tak długo zajęło mi jej przepisanie?
Hope you like it... this one is 95% correct?
Mam nadzieję, że Ci się spodoba... ten jest na 95% poprawny?
E ----7\-|-0------------------|----0?2/4--------------|
E ----7\-|-0--------------------------------|--------0?2/4--------------|
G ?2/4-------4-|------9----8----6----4--------4-----------|
G ?2/4-------4-|------9---------8----6----4--------4-----------|
D -------------|--------------------------4/6----5H6-6----|
D --------|----------------------------4/6----5H6-6----|
VERSE ONE
WIERSZ PIERWSZY
I stand before you accused of many crimes
Stoję przed Tobą oskarżony o wiele przestępstw
But I wanna believe that love can still survive
Ale chcę wierzyć, że miłość wciąż może przetrwać
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|--2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A --------7--|--0----------------|-0?2/4-------------7-|
(play this on verse one)
(zagraj to w pierwszym wersecie)
Verse Two (use verse tab)
Werset drugi (użyj tabulatora wersetu)
You don't have to say it
Nie musisz tego mówić
I don't have to read your mind
Nie muszę czytać w twoich myślach
To know the emptiness has finally arrived
Wiedzieć, że pustka w końcu nadeszła
(Play this on second verse)
(Zagraj to w drugiej zwrotce)
How was I to know right from wrong
Jak mogłem odróżnić dobro od zła
us
my
Words were hardly spoken so
Słowa tak rzadko padały
Where did I go wrong
Gdzie popełniłem błąd
Tell me
Powiedz mi
Honestly if you still love me
Szczerze, jeśli nadal mnie kochasz
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Spójrz -------- w moje oczy. Szczerze --------------- szczerze
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|--2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A --------7--|--0----------------|-0?2/4-------------7-|
G -------2H1------|
G -------2H1------|
Verse Three
Werset trzeci
Words Have more meaning if they're said at certain time
Słowa mają większe znaczenie, jeśli zostaną wypowiedziane w określonym momencie
I need you now so can feel alive
Potrzebuję Cię teraz, żebym mógł poczuć, że żyję
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|--2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A --------7--|--0----------------|-0?2/4-------------7-|
(Play this on verse three)
(Zagraj to w wersecie trzecim)
D --------------------------4/6----5H6-6----|
D -----------4/6----5H6-6----|
Verse four (use verse three tab)
Werset czwarty (użyj tabulatora wersetu trzeciego)
How would you know if
Skąd możesz wiedzieć, jeśli
You won't give me sometime
Nie dasz mi kiedyś
To see if everything could work out you'll be mine
Aby zobaczyć, czy wszystko się ułoży, będziesz mój
(play this on verse four)
(zagraj to w wersecie czwartym)
REFRAIN II (use refrain tab)
REFRAIN II (użyj zakładki Refren)
Will I be lost forever
Czy zniknę na zawsze
Or someday I may find
Albo kiedyś znajdę
The words that I've been searching
Słowa, których szukałem
Are just a piece of rhyme
Są tylko kawałkiem rymu
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Oh, tell me
Och, powiedz mi
D --------------------------4/6----5H6-6----|
D -----------4/6----5H6-6----|
Honestly if you still love me
Szczerze, jeśli nadal mnie kochasz
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Spójrz -------- w moje oczy. Szczerze --------------- szczerze
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|--2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A --------7--|--0----------------|-0?2/4-------------7-|
Solo (guitar 1 chorus pattern)
Solo (wzór refrenu gitary 1)
B -9H10--9?-7H9---------------------2---2/4---0--------|
B -9H10--9?-7H9------2---2/4---0--------|
D -9H11--9--------------------------2---2/4---1--------|
D -9H11--9--------------------------------------------2---2/4---1--------|
e -----2-----4----5-----4-----2H4-2------4-----5-----7------9-------11----12-|
e -----2-----4----5-----4-----2H4-2------4---------5---------7------9-------11----12-|
All the nights I sit and wonder
Przez całą noc siedzę i zastanawiam się
There must be more to life I'm sure that
W życiu musi być coś więcej, jestem tego pewien
us
my
Days have gone by white lying Living with a
Dni mijały, leżąc na biało. Życie z
Living with a lonely feeling
Życie z poczuciem samotności
C (Drums)
C (perkusja)
CHORUS TWO
CHÓR DRUGI
Honestly if you still love me
Szczerze, jeśli nadal mnie kochasz
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Spójrz -------- w moje oczy. Szczerze --------------- szczerze
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|--2?4/6---5/6----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|
A --------7--|--0----------------|-0?2/4-------------7-|
D --------------------------4/6----5H6-6----|
D -----------4/6----5H6-6----|
Honestly if you still love me
Szczerze, jeśli nadal mnie kochasz
Look in--------to my eyes Honest---------------ly
Spójrz -------- w moje oczy. Szczerze --------------- szczerze
us
my
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|-------2?4/6---5/6----|----|
D -4/6---5/6-6----|-------2----------2-|--2?4/6---5/6----|----|
A -------------7--|--0-----------------|-0?2/4--------------7-|----|
A --------7--|--0-----------------|-0?2/4-------------7-|----|
Legend
Legenda
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
H = Hammer
H = Młot