Slowly Slipping Away 歌詞 日本語訳

There's a burning question in my heart
私の心の中には燃えるような疑問がある
But I see the answer in your eyes
でもあなたの瞳の中に答えが見えます
An uneasy feeling without you
あなたがいないと不安な気持ち
There's only peace by your side
あなたのそばには平和だけがある
Our hearts survived the cold world outside
私たちの心は外の冷たい世界で生き延びた
Somehow this love keeps us alive
どういうわけかこの愛が私たちを生かしてくれる
Chorus:
コーラス：
I feel it in the morning
朝からそれを感じる
I feel it all through the day
一日中それを感じます
I feel the heartache, slowly slipping away, slowly slipping away
心の痛みを感じる、ゆっくりと遠ざかっていく、ゆっくりと遠ざかっていく
We've had our share of confusion
私たちも混乱を経験してきました
We've been let down so many times before
私たちはこれまで何度も失望させられてきた
But what I've found is a real love
でも私が見つけたのは本当の愛
No need to search anymore, no
もう探す必要はありません、いいえ
Somehow we've weathered the storms in our lives
どういうわけか私たちは人生の嵐を乗り越えてきました
This love has never been a lie
この愛は決して嘘ではなかった
We will survive the cold world outside
私たちは外の寒い世界を生き延びます
Somehow this love keeps us alive
どういうわけかこの愛が私たちを生かしてくれる