Strictly Game Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: emking522 --at-- gmail --dot-- com
E-mail: emking522 --at-- gmail --dot-- com
Pretty easy song if you just play the chords. This should be a good jumping-off
Vrij eenvoudig nummer als je alleen de akkoorden speelt. Dit zou een goede opstap moeten zijn
point if you want to go all the way and figure out the picking pattern. I'm
wijs aan als je helemaal door wilt gaan en het keuzepatroon wilt ontdekken. Ik ben
surprised this song hadn't been done already. Oh well. A great tune by a band we
verrast dat dit nummer nog niet was gemaakt. Ach ja. Een geweldig nummer van een band die wij
didn't get to hear enough of :(
heb er niet genoeg van gehoord :(
Intro: G (hold until Ooh-oh, you can hear it change) Am (G D Em 2x)
Intro: G (vasthouden tot Ooh-oh, je kunt het horen veranderen) Am (G D Em 2x)
Up from the basement to my best friend's farm
Van de kelder naar de boerderij van mijn beste vriend
Where we'll work so hard, we can do no harm
Waar we zo hard werken, kunnen we geen kwaad doen
We'll till the land and duck our debts
We zullen het land bewerken en onze schulden kwijtschelden
Underneath soft sun, chewing Nicorette
Onder de zachte zon, Nicorette kauwend
This will be a better year
Dit wordt een beter jaar
This will be a better year
Dit wordt een beter jaar
Make a little money, take a lot of shit
Verdien een beetje geld, neem veel rotzooi
Feel real bad, then get over it
Voel je heel slecht, en kom er dan overheen
This will be a better year
Dit wordt een beter jaar
Oh I keep pushing boulders
Oh, ik blijf rotsblokken duwen
I stay game till sun'll shake my shoulders
Ik blijf wild tot de zon mijn schouders schudt
Oh, I keep feeling older
Oh, ik voel me steeds ouder
I stay game, stay game, stay game
Ik blijf spel, blijf spel, blijf spel
The East Coast kids, man, we just don't know
De kinderen aan de oostkust, man, we weten het gewoon niet
Singing wait, wait, stop, drop me, go, go, go
Zingen wacht, wacht, stop, laat me vallen, ga, ga, ga
But I'm taken by the hand to a blue pay phone
Maar ik word bij de hand meegenomen naar een blauwe telefooncel
We can break blue laws with our skin and bones
We kunnen de blauwe wetten met huid en botten overtreden
And now I'm back in the city, I'm counting frick frick frick
En nu ik terug ben in de stad, tel ik frick frick frick
Heard of milk great things, speaking soft and thick
Gehoord van geweldige dingen in de melk, zacht en dik sprekend
He said, "If life gives you lemons, then thus god bade.
Hij zei: ‘Als het leven je citroenen geeft, dan heeft God het zo bevolen.
So put a little bit of bitter in your pink lemonade"
Doe dus een beetje bitter in je roze limonade"
I'm sick of thee sheep, I'm sick of thou shepherd
Ik ben ziek van jullie schapen, ik ben ziek van jullie herder
Sick of dressing like a human when I'm feeling like a leopard
Ik ben het beu om me als een mens te kleden terwijl ik me als een luipaard voel
I'm sick of slow rock, I'm sick of quick quips
Ik ben de langzame rock beu, ik ben de snelle grappen beu
Sick of holding on to nothing when I just want to hold your hips
Ik ben het beu om me aan niets vast te houden, terwijl ik alleen maar je heupen wil vasthouden
This will be a better year
Dit wordt een beter jaar
This will be a better year
Dit wordt een beter jaar
Make a little money, take a lot of shit
Verdien een beetje geld, neem veel rotzooi
Feel real bad, then get over it
Voel je heel slecht, en kom er dan overheen
This will be a better year
Dit wordt een beter jaar
Oh I keep pushing boulders
Oh, ik blijf rotsblokken duwen
I stay game till sun'll shake my shoulders
Ik blijf wild tot de zon mijn schouders schudt
Oh, I keep feeling older
Oh, ik voel me steeds ouder
I stay game, stay game, stay game
Ik blijf spel, blijf spel, blijf spel
Then the nah-nahh part uses the C, Cmaj7, G pattern - you can work it out
Dan gebruikt het nah-nahh-gedeelte het C, Cmaj7, G-patroon - je kunt het uitwerken
easily if you listen to the song.
gemakkelijk als je naar het nummer luistert.