Someday Soon 歌詞 日本語訳

Someday soon you'll be on fire
いつかすぐに君は燃え上がるだろう
And you'll ask me for a glass of water
そしてあなたは私に水を一杯頼むでしょう
And I say, No, you can just let that shit burn
そして私は言う、「いいえ、そのたわごとを燃やし続けてもいいです」
And you'll say, Please, please, please put me out
そしてあなたは言うでしょう、お願い、お願い、私を外に出してください
I promise not to do it again whatever I did to you.
私があなたにしたことは何であれ、二度と同じことはしないと約束します。
Oh please, please, please put me out.
ああ、お願い、お願い、外に出してください。
I promise not to do it again whatever I did to you.
私があなたにしたことは何であれ、二度と同じことはしないと約束します。
Oh please put me out!
ああ、外に出してください！
I promise not to do it again!
二度としないことを誓います！
Oh please put me out!
ああ、外に出してください！
I promise not to do it again!
二度としないことを誓います！
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Dirty lies to get like to me
私を好きになるための汚い嘘
And even he cant tell that's a suitcase between your knees
そして彼ですら、それがあなたの膝の間にあるスーツケースだとはわかりません
Oh I believe that somebody had to leave,
ああ、誰かが去らなければならなかったと思います、
But God almighty it couldn't be me!
しかし全能の神よ、それが私であるはずはありません！
And you'll say, Please put me out!
そしてあなたは言うでしょう、「私を外に出してください！」
I promise not to do it again!
二度としないことを誓います！
Oh please put me out!
ああ、外に出してください！
I promise not to do it again.
二度としないことを誓います。