Innocence كلمات أغنية ترجمة عربية

Harlequin Official Website - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
موقع Harlequin الرسمي - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
INNOCENCE - Harlequin
البراءة - المهرج
Email: zerofret_ad@hotmail.com
البريد الإلكتروني: Zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 30, 2005
التاريخ: 30 ديسمبر 2005
"Harlequin - Greatest Hits" (1986, Epic Records)
"المهرج - أعظم الفعاليات" (1986، السجلات الملحمية)
-4/4 time
-4/4 مرة
-key of D Major, except for Pre-Chorus which is in B minor -- guitar solo
-مفتاح D Major، باستثناء Pre-Chorus الموجود في B minor - الجيتار المنفرد
is in B minor
هو في ب قاصر
-for harmonics in 1st Chorus, fret the note indicated, then play
- بالنسبة للتوافقيات في الكورس الأول، قم بالنقر على النغمة المشار إليها، ثم قم بالعزف
harmonic an octave (12 frets) up from that note with other hand (touch
قم بتناغم الأوكتاف (12 فريتس) من تلك النغمة باليد الأخرى (المس
harmonic with index finger, pluck with pick or thumb)
التوافقي بالسبابة أو النتف بالمعول أو الإبهام)
-the harmonics part is shown on the Gtr 2 staff (to save space), but is
-الجزء التوافقي معروض على طاقم Gtr 2 (لتوفير المساحة)، لكنه موجود
actually a separate part (it overlaps the Gtr 2 part a bit)
في الواقع جزء منفصل (يتداخل مع جزء Gtr 2 قليلاً)
-3 guitar parts are shown, playing the following:
- يتم عرض 3 أجزاء للجيتار، وهي تعزف ما يلي:
Gtr 1 - palm muted 5th chords playing an 8th note rhythm
Gtr 1 - الأوتار الخامسة الصامتة لراحة اليد تعزف على إيقاع النغمة الثامنة
Gtr 2 - mostly 5th chords
Gtr 2 - في الغالب الحبال الخامسة
Gtr 3 - keyboard parts transcribed for guitar
Gtr 3 - أجزاء لوحة المفاتيح مكتوبة للجيتار
INTRO:
مقدمة:
Chords: G F#m Em A
الحبال: G F#m Em A
Gt1 D5 D5
جي تي 1 د5 د5
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
FIGURE 1 - -----
الشكل 1 - -----
Gt1 D5 D5
جي تي 1 د5 د5
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
(end of Fig. 1)
(نهاية الشكل 1)
1ST VERSE:
الآية الأولى:
Gt1 D5 D5
جي تي 1 د5 د5
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
سنت واحد هو كل ما كلفني، ولقد اكتشفت ذلك بالتأكيد، كما تعلم
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
أنك خنتني مرتين، إلى أي مدى يمكنني أن أتحمل؟
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
الآية الثانية: (يتم تشغيلها بنفس الآية الأولى)
Last night I was walkin' and I
الليلة الماضية كنت أسير وأنا
I saw you with my friend again
لقد رأيتك مع صديقي مرة أخرى
Well, I'm not one for talking
حسنا، أنا لست الشخص الذي يتحدث
At least I don't try to pretend (for last line, chords are the same as 1st
على الأقل لا أحاول التظاهر (في السطر الأخير، الأوتار هي نفس الأوتار الأولى
Verse, but rhythm is a bit different)
الآية، ولكن الإيقاع مختلف قليلا)
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
جي تي 1 بي 5 بي بي 5 ايه 5 ايه بي 5
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
Innocence, whoo - ooo Innocence, whoo - ooo
البراءة، هوو - أوو البراءة، هوو - أوو
Oh, what a lie, baby Don't even try, lady
يا لها من كذبة يا عزيزتي، لا تحاولي حتى يا سيدة
Then: Play FIGURE 1
ثم: العب الشكل 1
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
الآية الثالثة: (يتم تشغيلها بنفس الآية الأولى)
I laughed when I first met you
ضحكت عندما التقيت بك لأول مرة
How you were so demure, you know
كيف كنت رزينًا جدًا، كما تعلم
Now that I don't trust you
الآن بما أنني لا أثق بك
You just say I've lost control
أنت تقول فقط أنني فقدت السيطرة
4TH VERSE: (played same as 2nd Verse)
الآية الرابعة: (يتم تشغيلها بنفس الآية الثانية)
You said you'd always love me
قلت أنك ستحبني دائمًا
Said you'd be my friend
قال أنك ستكون صديقي
You had your fingers crossed
لقد عبرت أصابعك
You stuck it to me in the end
لقد علقتها بي في النهاية
Play PRE-CHORUS
لعب ما قبل جوقة
CHORUS: (play 2x)
الجوقة: (تشغيل 2x)
Gt1 D5 D5
جي تي 1 د5 د5
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
Innocence,yes it's all you ever Innocence,yes it's all you'll
البراءة، نعم، إنها كل ما تحتاجه على الإطلاق. البراءة، نعم، إنها كل ما تريده
pleaded, ever plead
توسل، توسل من أي وقت مضى
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
Innocence,yes it's all you Yes, it's all you ever
البراءة، نعم، إنها أنت كل شيء، نعم، إنها كل ما أنت عليه على الإطلاق
ever plead to me, plead(ed)
من أي وقت مضى يتوسل لي، يتوسل (إد)
GUITAR SOLO:
غيتار منفرد:
(play Pre-Chorus as backing to guitar solo)
(العب Pre-Chorus كدعم للجيتار المنفرد)
G -----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
G -|----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
ب ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
5TH VERSE: (variation on 1st Verse)
الآية الخامسة: (الاختلاف في الآية الأولى)
Gt1 D5 D5
جي تي 1 د5 د5
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
سنت واحد هو كل ما كلفني، ولقد اكتشفت ذلك بالتأكيد، كما تعلم
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
جي تي|2 |
Gt|3 |
جي تي|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
أنك خنتني مرتين، إلى أي مدى يمكنني أن أتحمل؟
Play CHORUS
لعب جوقة
CHORUS: (guitar parts are played same as previous Choruses)
الكورس: (يتم عزف أجزاء الجيتار بنفس الجوقات السابقة)
Innocence - yes, it's all you ever pleaded
البراءة - نعم، هذا كل ما توسلت إليه على الإطلاق
Innocence - yes, it's all you ever plead
البراءة - نعم، هذا هو كل ما تدافع عنه
Innocence - yes, it's all you ever plead to me
البراءة - نعم، هذا هو كل ما توسلت إلي به
(It's all you'll ever plead)
(هذا كل ما ستتوسل إليه على الإطلاق)
Yes, it's all you ever plead to me
نعم، هذا هو كل ما توسلت لي من أي وقت مضى
(It's all you'll ever plead)
(هذا كل ما ستتوسل إليه على الإطلاق)
Yes, it's all you ever plead to me
نعم، هذا هو كل ما توسلت لي من أي وقت مضى
(It's all you'll ever plead)
(هذا كل ما ستتوسل إليه على الإطلاق)
Yes, it's all you ever pleaded
نعم، هذا كل ما توسلت إليه من أي وقت مضى
Innocence
البراءة
^...bend ~...vibrato
^...ينحني ~...يهتز
r...release bend ..harmonic
ص ... الافراج عن الانحناء .. التوافقي
/...slide up \/..trem bar dip
/...الانزلاق للأعلى\/..الانحدار في الشريط
=...hold note
=...احتفظ بالملاحظة
(This file is the transcriber's own work and represents
(هذا الملف هو عمل الناسخ ويمثل
their interpretation of the song.)
تفسيرهم للأغنية.)