Innocence Letra Traducción al Español

Harlequin Official Website - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
Sitio web oficial de Harlequin: http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
INNOCENCE - Harlequin
INOCENCIA - Arlequín
Email: zerofret_ad@hotmail.com
Correo electrónico: zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 30, 2005
Fecha: 30 de diciembre de 2005
"Harlequin - Greatest Hits" (1986, Epic Records)
"Harlequin - Grandes éxitos" (1986, Epic Records)
-4/4 time
-4/4 tiempo
-key of D Major, except for Pre-Chorus which is in B minor -- guitar solo
-Tonalidad de Re mayor, excepto Pre-Coro que está en Si menor - solo de guitarra
is in B minor
esta en si menor
-for harmonics in 1st Chorus, fret the note indicated, then play
-para armónicos en el 1er coro, traste en la nota indicada, luego toque
harmonic an octave (12 frets) up from that note with other hand (touch
armónico una octava (12 trastes) desde esa nota con la otra mano (toque
harmonic with index finger, pluck with pick or thumb)
armónico con el dedo índice, puntear con púa o pulgar)
-the harmonics part is shown on the Gtr 2 staff (to save space), but is
-la parte de armónicos se muestra en el pentagrama Gtr 2 (para ahorrar espacio), pero está
actually a separate part (it overlaps the Gtr 2 part a bit)
en realidad una parte separada (se superpone un poco a la parte de Gtr 2)
-3 guitar parts are shown, playing the following:
-Se muestran 3 partes de guitarra, tocando lo siguiente:
Gtr 1 - palm muted 5th chords playing an 8th note rhythm
Gtr 1: acordes de quinta silenciados con la palma tocando un ritmo de octava nota
Gtr 2 - mostly 5th chords
Gtr 2 - principalmente acordes de quinta
Gtr 3 - keyboard parts transcribed for guitar
Gtr 3 - partes de teclado transcritas para guitarra
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
Chords: G F#m Em A
Acordes: Sol F#m Em La
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
FIGURE 1 - -----
FIGURA 1 - -----
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
(end of Fig. 1)
(final de la figura 1)
1ST VERSE:
1ER VERSO:
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Un centavo es todo lo que me costó, y lo descubrí con seguridad, ¿sabes?
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Que me traicionaste, ¿cuánto puedo soportar?
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (se reproduce igual que el 1º verso)
Last night I was walkin' and I
Anoche estaba caminando y yo
I saw you with my friend again
Te vi con mi amigo otra vez
Well, I'm not one for talking
Bueno, no soy de hablar
At least I don't try to pretend (for last line, chords are the same as 1st
Al menos no trato de fingir (para la última línea, los acordes son los mismos que los de la primera).
Verse, but rhythm is a bit different)
Verso, pero el ritmo es un poco diferente)
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Gt1 B5 Sib5 A5 Ab5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence, whoo - ooo Innocence, whoo - ooo
Inocencia, whoo - ooo Inocencia, whoo - ooo
Oh, what a lie, baby Don't even try, lady
Ay, que mentira, cariño, ni lo intentes, señora.
Then: Play FIGURE 1
Luego: Reproduzca la FIGURA 1
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3er verso: (se reproduce igual que el 1er verso)
I laughed when I first met you
Me reí cuando te conocí
How you were so demure, you know
Cómo eras tan recatado, ¿sabes?
Now that I don't trust you
Ahora que no confío en ti
You just say I've lost control
Solo dices que he perdido el control
4TH VERSE: (played same as 2nd Verse)
4º VERSO: (se reproduce igual que el 2º verso)
You said you'd always love me
Dijiste que siempre me amarías
Said you'd be my friend
Dijo que serías mi amigo
You had your fingers crossed
Tenías los dedos cruzados.
You stuck it to me in the end
Me lo pegaste al final
Play PRE-CHORUS
Reproducir PRE-CORO
CHORUS: (play 2x)
CORO: (reproducir 2x)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you ever Innocence,yes it's all you'll
Inocencia, sí, es todo lo que siempre harás. Inocencia, sí, es todo lo que harás.
pleaded, ever plead
suplicó, alguna vez suplicó
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you Yes, it's all you ever
Inocencia, sí, es todo tú Sí, es todo lo que siempre
ever plead to me, plead(ed)
alguna vez me suplicaste, suplicaste (ed)
GUITAR SOLO:
SOLISTA DE GUITARRA:
(play Pre-Chorus as backing to guitar solo)
(toca el Pre-Coro como acompañamiento del solo de guitarra)
G -----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
G -----------------|------------------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~----------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
B --20-----19-------------17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
5TH VERSE: (variation on 1st Verse)
5TO ESTROFA: (variación del 1er verso)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Un centavo es todo lo que me costó, y lo descubrí con seguridad, ¿sabes?
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Que me traicionaste, ¿cuánto puedo soportar?
Play CHORUS
Reproducir CORO
CHORUS: (guitar parts are played same as previous Choruses)
CORO: (las partes de guitarra se tocan igual que los coros anteriores)
Innocence - yes, it's all you ever pleaded
Inocencia: sí, es todo lo que alguna vez suplicaste
Innocence - yes, it's all you ever plead
Inocencia: sí, es todo lo que siempre alegas.
Innocence - yes, it's all you ever plead to me
Inocencia - sí, es todo lo que siempre me suplicas
(It's all you'll ever plead)
(Es todo lo que jamás suplicarás)
Yes, it's all you ever plead to me
Sí, es todo lo que me suplicas
(It's all you'll ever plead)
(Es todo lo que jamás suplicarás)
Yes, it's all you ever plead to me
Sí, es todo lo que me suplicas
(It's all you'll ever plead)
(Es todo lo que jamás suplicarás)
Yes, it's all you ever pleaded
Sí, es todo lo que alguna vez suplicaste
Innocence
inocencia
^...bend ~...vibrato
^...doblar ~...vibrato
r...release bend ..harmonic
r...liberar curvatura...armónica
/...slide up \/..trem bar dip
/...deslizar hacia arriba \/..inmersión de barra de tremenda
=...hold note
=...mantener nota
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este archivo es obra del propio transcriptor y representa
their interpretation of the song.)
su interpretación de la canción.)