Innocence Testo Traduzione Italiana

Harlequin Official Website - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
Sito ufficiale degli Harlequin: http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
INNOCENCE - Harlequin
INNOCENZA - Arlecchino
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 30, 2005
Data: 30 dicembre 2005
"Harlequin - Greatest Hits" (1986, Epic Records)
"Arlecchino - Greatest Hits" (1986, Epic Records)
-4/4 time
-4/4 tempo
-key of D Major, except for Pre-Chorus which is in B minor -- guitar solo
-tonalità di Re maggiore, ad eccezione del pre-ritornello che è in Si minore - assolo di chitarra
is in B minor
è in si minore
-for harmonics in 1st Chorus, fret the note indicated, then play
-per gli armonici nel 1° Coro, premere la nota indicata, quindi suonare
harmonic an octave (12 frets) up from that note with other hand (touch
armonico un'ottava (12 tasti) sopra quella nota con l'altra mano (touch
harmonic with index finger, pluck with pick or thumb)
armonico con l'indice, pizzicare con il plettro o il pollice)
-the harmonics part is shown on the Gtr 2 staff (to save space), but is
-la parte armonica è mostrata sul rigo Gtr 2 (per risparmiare spazio), ma lo è
actually a separate part (it overlaps the Gtr 2 part a bit)
in realtà una parte separata (si sovrappone un po' alla parte Gtr 2)
-3 guitar parts are shown, playing the following:
-Vengono mostrate 3 parti di chitarra, suonando quanto segue:
Gtr 1 - palm muted 5th chords playing an 8th note rhythm
Gtr 1 - accordi di quinta con sordina sul palmo che suonano un ritmo di ottavi
Gtr 2 - mostly 5th chords
Gtr 2 - principalmente accordi di quinta
Gtr 3 - keyboard parts transcribed for guitar
Gtr 3 - parti di tastiera trascritte per chitarra
INTRO:
INTRODUZIONE:
Chords: G F#m Em A
Accordi: Sol Fa#m Mim La
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
FIGURE 1 - -----
FIGURA 1 - -----
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Gt1 D5 G F#m Em A
SOL1 RE5 SOL FA#m MI LA
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
(end of Fig. 1)
(fine della Fig. 1)
1ST VERSE:
1° VERSO:
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Mi è costato solo un centesimo e l'ho scoperto di sicuro, lo sai
Gt1 D5 G F#m Em A
SOL1 RE5 SOL FA#m MI LA
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Che mi hai tradito, quanto posso sopportare?
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2° VERSO: (suonato come il primo verso)
Last night I was walkin' and I
Ieri sera stavo camminando e io
I saw you with my friend again
Ti ho visto di nuovo con il mio amico
Well, I'm not one for talking
Beh, non sono uno che parla
At least I don't try to pretend (for last line, chords are the same as 1st
Almeno non provo a fingere (per l'ultima riga, gli accordi sono gli stessi della prima
Verse, but rhythm is a bit different)
Verso, ma il ritmo è un po' diverso)
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Sol1 Si5 Sib5 La5 Lab5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence, whoo - ooo Innocence, whoo - ooo
Innocenza, whoo - ooo Innocenza, whoo - ooo
Oh, what a lie, baby Don't even try, lady
Oh, che bugia, tesoro. Non provarci nemmeno, signora
Then: Play FIGURE 1
Quindi: riprodurre la FIGURA 1
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3° VERSO: (suonato come il primo verso)
I laughed when I first met you
Ho riso quando ti ho incontrato per la prima volta
How you were so demure, you know
Come eri così pudico, lo sai
Now that I don't trust you
Ora che non mi fido di te
You just say I've lost control
Dici solo che ho perso il controllo
4TH VERSE: (played same as 2nd Verse)
4° VERSO: (suonato come il 2° verso)
You said you'd always love me
Hai detto che mi avresti sempre amato
Said you'd be my friend
Ha detto che saresti stato mio amico
You had your fingers crossed
Avevi le dita incrociate
You stuck it to me in the end
Me l'hai confidato alla fine
Play PRE-CHORUS
Suona il PRE-CORO
CHORUS: (play 2x)
CORO: (suona 2 volte)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you ever Innocence,yes it's all you'll
Innocenza, sì, è tutto ciò che desideri. Innocenza, sì, è tutto ciò che desideri
pleaded, ever plead
implorò, implorò mai
Gt1 D5 G F#m Em A
SOL1 RE5 SOL FA#m MI LA
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you Yes, it's all you ever
Innocenza, sì, sei tutto tu. Sì, sei tutto ciò che hai sempre
ever plead to me, plead(ed)
mi hai mai supplicato, supplica(ndr)
GUITAR SOLO:
ASSOLO DI CHITARRA:
(play Pre-Chorus as backing to guitar solo)
(suona il pre-ritornello come accompagnamento all'assolo di chitarra)
G -----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
G ----|--------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
A -2~------|---2--4----------|----------------|-----------------|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
SOL ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
B -----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
SOL ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
5TH VERSE: (variation on 1st Verse)
5A VERSA: (variazione della prima strofa)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Mi è costato solo un centesimo e l'ho scoperto di sicuro, lo sai
Gt1 D5 G F#m Em A
SOL1 RE5 SOL FA#m MI LA
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Che mi hai tradito, quanto posso sopportare?
Play CHORUS
Suona il CORO
CHORUS: (guitar parts are played same as previous Choruses)
CHORUS: (le parti di chitarra vengono suonate come i precedenti Chorus)
Innocence - yes, it's all you ever pleaded
Innocenza: sì, è tutto ciò che hai sempre dichiarato
Innocence - yes, it's all you ever plead
Innocenza: sì, è tutto ciò che dici
Innocence - yes, it's all you ever plead to me
Innocenza... sì, è tutto ciò che mi hai sempre supplicato
(It's all you'll ever plead)
(È tutto ciò che implorerai mai)
Yes, it's all you ever plead to me
Sì, è tutto ciò che mi hai sempre implorato
(It's all you'll ever plead)
(È tutto ciò che implorerai mai)
Yes, it's all you ever plead to me
Sì, è tutto ciò che mi hai sempre implorato
(It's all you'll ever plead)
(È tutto ciò che implorerai mai)
Yes, it's all you ever pleaded
Sì, è tutto ciò che hai sempre supplicato
Innocence
Innocenza
^...bend ~...vibrato
^...bend ~...vibrato
r...release bend ..harmonic
r...rilascio bend ..armonico
/...slide up \/..trem bar dip
/...scorri verso l'alto \/..trem bar dip
=...hold note
=... tieni nota
(This file is the transcriber's own work and represents
(Questo file è opera del trascrittore e rappresenta
their interpretation of the song.)
la loro interpretazione della canzone.)