Innocence 歌詞 日本語訳

Harlequin Official Website - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
ハーレクイン 公式ウェブサイト - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
INNOCENCE - Harlequin
イノセンス - ハーレクイン
Email: zerofret_ad@hotmail.com
電子メール: zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 30, 2005
日付: 2005 年 12 月 30 日
"Harlequin - Greatest Hits" (1986, Epic Records)
「ハーレクイン - グレイテスト・ヒッツ」（1986年、エピック・レコード）
-4/4 time
-4/4拍子
-key of D Major, except for Pre-Chorus which is in B minor -- guitar solo
-ロ短調のプレコーラスを除くニ長調のキー -- ギターソロ
is in B minor
ロ短調です
-for harmonics in 1st Chorus, fret the note indicated, then play
- 1st Chorus の倍音の場合、指定された音をフレットしてから演奏します
harmonic an octave (12 frets) up from that note with other hand (touch
もう一方の手でその音から 1 オクターブ (12 フレット) 上の倍音を出します (タッチ
harmonic with index finger, pluck with pick or thumb)
人差し指でハーモニー、ピックまたは親指で弾きます）
-the harmonics part is shown on the Gtr 2 staff (to save space), but is
- 倍音パートは Gtr 2 譜表上に表示されます (スペースを節約するため)。
actually a separate part (it overlaps the Gtr 2 part a bit)
実際には別のパーツです (Gtr 2 のパーツと少し重なっています)
-3 guitar parts are shown, playing the following:
- 3 つのギター パートが表示され、以下を演奏します。
Gtr 1 - palm muted 5th chords playing an 8th note rhythm
Gtr 1 - 8 分音符のリズムを演奏するパーム ミュートの 5 度コード
Gtr 2 - mostly 5th chords
Gtr 2 - 主に5度のコード
Gtr 3 - keyboard parts transcribed for guitar
Gtr 3 - ギター用に転写されたキーボードパート
INTRO:
イントロ:
Chords: G F#m Em A
コード: G F#m Em A
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
FIGURE 1 - -----
図 1 - -----
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
(end of Fig. 1)
(図1の終わり)
1ST VERSE:
最初の詩:
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
かかったお金は10セントだけ、そして私は確かに分かったのよ、
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
あなたが私を裏切ったこと、私はどれだけ耐えることができますか？
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2 番目のバース: (1 番目のバースと同じように演奏)
Last night I was walkin' and I
昨夜、私は歩いていました、そして私は
I saw you with my friend again
また友達と一緒にいるのを見たよ
Well, I'm not one for talking
まあ、私は話すのが得意ではありません
At least I don't try to pretend (for last line, chords are the same as 1st
少なくともふりはしてないよ（最後の行はコードは1番と同じ）
Verse, but rhythm is a bit different)
ヴァースですがリズムが少し違います）
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence, whoo - ooo Innocence, whoo - ooo
無邪気、おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh, what a lie, baby Don't even try, lady
ああ、なんて嘘だ、ベイビー、努力もしないで、レディ
Then: Play FIGURE 1
次に、図 1 を再生します。
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3RD VERSE: (1st Verseと同じように演奏)
I laughed when I first met you
初めて会った時は笑ってしまった
How you were so demure, you know
どうしてそんなに控えめだったのでしょう？
Now that I don't trust you
今、私はあなたを信頼していません
You just say I've lost control
あなたはただ私がコントロールを失ったと言うだけです
4TH VERSE: (played same as 2nd Verse)
4th VERSE：（2nd Verseと同じように演奏）
You said you'd always love me
あなたはいつも私を愛していると言った
Said you'd be my friend
あなたは私の友達になるって言った
You had your fingers crossed
あなたは指を交差させていました
You stuck it to me in the end
結局あなたは私にくっついてきましたね
Play PRE-CHORUS
プリコーラスを再生する
CHORUS: (play 2x)
コーラス：（2回再生）
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you ever Innocence,yes it's all you'll
イノセンス、そう、それがあなたのすべてです イノセンス、そう、それがあなたのすべてです
pleaded, ever plead
懇願した、ずっと懇願した
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you Yes, it's all you ever
イノセンス、そう、それがあなたのすべてです そう、それがあなたのすべてです
ever plead to me, plead(ed)
どうか私にお願いしてください、お願いしました
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
(play Pre-Chorus as backing to guitar solo)
(ギターソロのバッキングとしてプリコーラスを演奏します)
G -----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
G ---------------|--------------2-|-6=^(7)\4--------|------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|------|------|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)---|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
B ------------------------10^(12)|=r10^(12)~---------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|----------------------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
B --20-----19-----17----------|-20^(22)r20^(22)~---------------|
5TH VERSE: (variation on 1st Verse)
5番目の詩：（1番目の詩のバリエーション）
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
かかったお金は10セントだけ、そして私は確かに分かったのよ、
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
あなたが私を裏切ったこと、私はどれだけ耐えることができますか？
Play CHORUS
コーラスを演奏する
CHORUS: (guitar parts are played same as previous Choruses)
コーラス：（ギターパートは以前のコーラスと同じように演奏されます）
Innocence - yes, it's all you ever pleaded
無実 - そう、あなたがこれまで訴えてきたのはそれだけです
Innocence - yes, it's all you ever plead
無実 - そう、あなたがこれまで訴えてきたのはそれだけです
Innocence - yes, it's all you ever plead to me
無実 - そう、あなたが私に訴えてきたのはそれだけです
(It's all you'll ever plead)
(君が願うのはそれだけだ)
Yes, it's all you ever plead to me
そう、あなたが私に懇願するのはそれだけです
(It's all you'll ever plead)
(君が願うのはそれだけだ)
Yes, it's all you ever plead to me
そう、あなたが私に懇願するのはそれだけです
(It's all you'll ever plead)
(君が願うのはそれだけだ)
Yes, it's all you ever pleaded
そう、あなたがこれまで懇願したのはそれだけです
Innocence
イノセンス
^...bend ~...vibrato
^...ベンド ~...ビブラート
r...release bend ..harmonic
r...リリースベンド..ハーモニック
/...slide up \/..trem bar dip
/...上にスライド \/..トレムバーのディップ
=...hold note
=...メモを保持します
(This file is the transcriber's own work and represents
(このファイルは転写者自身の作品であり、
their interpretation of the song.)
彼らの曲の解釈です。）