Innocence Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Harlequin Official Website - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
Oficjalna strona Harlequin – http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
INNOCENCE - Harlequin
NIEWINNOŚĆ - Arlekin
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 30, 2005
Data: 30 grudnia 2005
"Harlequin - Greatest Hits" (1986, Epic Records)
„Harlequin - największe hity” (1986, Epic Records)
-4/4 time
-4/4 czasu
-key of D Major, except for Pre-Chorus which is in B minor -- guitar solo
- tonacja D-dur, z wyjątkiem Pre-Chorus, który jest w tonacji h-moll – solo na gitarze
is in B minor
jest w tonacji h-moll
-for harmonics in 1st Chorus, fret the note indicated, then play
- w przypadku harmonicznych w pierwszym refrenie zagraj wskazaną nutę, a następnie zagraj
harmonic an octave (12 frets) up from that note with other hand (touch
harmoniczną oktawę (12 progów) w górę od tej nuty drugą ręką (dotknij
harmonic with index finger, pluck with pick or thumb)
harmoniczna palcem wskazującym, szarpnięcie kostką lub kciukiem)
-the harmonics part is shown on the Gtr 2 staff (to save space), but is
-część harmoniczna jest pokazana na pięciolinii Gtr 2 (aby zaoszczędzić miejsce), ale jest
actually a separate part (it overlaps the Gtr 2 part a bit)
właściwie osobna część (trochę pokrywa się z częścią Gtr 2)
-3 guitar parts are shown, playing the following:
- Pokazane są 3 partie gitarowe, grające w następujący sposób:
Gtr 1 - palm muted 5th chords playing an 8th note rhythm
Gtr 1 – wyciszone dłonią akordy piąte grające w rytmie ósemkowym
Gtr 2 - mostly 5th chords
Gtr 2 - głównie akordy piąte
Gtr 3 - keyboard parts transcribed for guitar
Gtr 3 – partie klawiszowe w transkrypcji na gitarę
INTRO:
WSTĘP:
Chords: G F#m Em A
Akordy: G F#m Em A
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
FIGURE 1 - -----
RYSUNEK 1 - -----
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
(end of Fig. 1)
(koniec rys. 1)
1ST VERSE:
1. WERSJA:
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Kosztował mnie tylko jeden grosz i przekonałem się o tym, wiesz
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Że mnie oszukałeś. Ile mogę znieść?
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2. ZWROTA: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
Last night I was walkin' and I
Wczoraj wieczorem spacerowałem i ja
I saw you with my friend again
Znowu widziałem cię z moją przyjaciółką
Well, I'm not one for talking
Cóż, nie jestem osobą, która lubi rozmawiać
At least I don't try to pretend (for last line, chords are the same as 1st
Przynajmniej nie próbuję udawać (w ostatniej linijce akordy są takie same jak w 1
Verse, but rhythm is a bit different)
Wiersz, ale rytm jest nieco inny)
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence, whoo - ooo Innocence, whoo - ooo
Niewinność, whoo - ooo Niewinność, whoo - ooo
Oh, what a lie, baby Don't even try, lady
Och, co za kłamstwo, kochanie, nawet nie próbuj, pani
Then: Play FIGURE 1
Następnie: Zagraj w RYSUNEK 1
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3. ZWROTA: (grana tak samo jak 1. zwrotka)
I laughed when I first met you
Śmiałem się, kiedy cię pierwszy raz spotkałem
How you were so demure, you know
Wiesz, jaki byłeś taki skromny
Now that I don't trust you
Teraz, kiedy ci nie ufam
You just say I've lost control
Mówisz, że straciłem kontrolę
4TH VERSE: (played same as 2nd Verse)
4. ZWROTA: (grana tak samo jak 2. zwrotka)
You said you'd always love me
Powiedziałeś, że zawsze będziesz mnie kochał
Said you'd be my friend
Powiedziałem, że będziesz moim przyjacielem
You had your fingers crossed
Trzymaliście kciuki
You stuck it to me in the end
W końcu mi to wkleiłeś
Play PRE-CHORUS
Odtwórz PRE-CHORUS
CHORUS: (play 2x)
CHÓR: (odtwórz 2x)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you ever Innocence,yes it's all you'll
Niewinność, tak, to wszystko, co zawsze Niewinność, tak, to wszystko, czego potrzebujesz
pleaded, ever plead
błagałem, kiedykolwiek błagałem
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
Innocence,yes it's all you Yes, it's all you ever
Niewinność, tak, to wszystko ty. Tak, to wszystko ty kiedykolwiek
ever plead to me, plead(ed)
kiedykolwiek mnie błagałeś, błagałeś(ed)
GUITAR SOLO:
Gitara solowa:
(play Pre-Chorus as backing to guitar solo)
(zagraj Pre-Chorus jako podkład do solówki na gitarze)
G -----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
G ------------------|----------------------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
A -2~-------------|---2--4--------------|--------------------------------|-----------------|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
B --------------------------------10^(12)|=r10^(12)~------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7--------------|----------------------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
B --20-----19-----17------|-20^(22)r20^(22)~------------|
5TH VERSE: (variation on 1st Verse)
5. Zwrotka: (wariacja na temat 1. zwrotki)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Kosztował mnie tylko jeden grosz i przekonałem się o tym, wiesz
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
Gt|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Że mnie oszukałeś. Ile mogę znieść?
Play CHORUS
Zagraj w CHORUS
CHORUS: (guitar parts are played same as previous Choruses)
CHORUS: (partie gitary grają tak samo jak poprzednie refreny)
Innocence - yes, it's all you ever pleaded
Niewinność – tak, to wszystko, o co kiedykolwiek prosiłeś
Innocence - yes, it's all you ever plead
Niewinność – tak, to wszystko, o co kiedykolwiek prosiłeś
Innocence - yes, it's all you ever plead to me
Niewinność – tak, to wszystko, o co mnie kiedykolwiek prosiłeś
(It's all you'll ever plead)
(To wszystko, o co kiedykolwiek będziesz błagał)
Yes, it's all you ever plead to me
Tak, to wszystko, o co mnie kiedykolwiek prosiłeś
(It's all you'll ever plead)
(To wszystko, o co kiedykolwiek będziesz błagał)
Yes, it's all you ever plead to me
Tak, to wszystko, o co mnie kiedykolwiek prosiłeś
(It's all you'll ever plead)
(To wszystko, o co kiedykolwiek będziesz błagał)
Yes, it's all you ever pleaded
Tak, to wszystko, o co kiedykolwiek prosiłeś
Innocence
Niewinność
^...bend ~...vibrato
^...zginać ~...wibrato
r...release bend ..harmonic
r...zwolnij zagięcie..harmoniczne
/...slide up \/..trem bar dip
/...przesuń w górę \/..spadek paska trem
=...hold note
=...przytrzymaj notatkę
(This file is the transcriber's own work and represents
(Ten plik jest dziełem tłumacza i reprezentuje
their interpretation of the song.)
ich interpretacja piosenki.)