Innocence Letras Tradução em Português

Harlequin Official Website - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
Site oficial da Harlequin - http://www.highnorthrecords.com/bands/harlequin
INNOCENCE - Harlequin
INOCÊNCIA - Arlequim
Email: zerofret_ad@hotmail.com
E-mail: zerofret_ad@hotmail.com
Date: December 30, 2005
Data: 30 de dezembro de 2005
"Harlequin - Greatest Hits" (1986, Epic Records)
"Harlequin - Maiores Sucessos" (1986, Epic Records)
-4/4 time
-4/4 vez
-key of D Major, except for Pre-Chorus which is in B minor -- guitar solo
-tonalidade de Ré Maior, exceto o Pré-Refrão que é em Si menor - solo de guitarra
is in B minor
está em Si menor
-for harmonics in 1st Chorus, fret the note indicated, then play
-para harmônicos no 1º Refrão, toque a nota indicada e depois toque
harmonic an octave (12 frets) up from that note with other hand (touch
harmônico uma oitava (12 trastes) acima daquela nota com a outra mão (toque
harmonic with index finger, pluck with pick or thumb)
harmônico com o dedo indicador, dedilhar com palheta ou polegar)
-the harmonics part is shown on the Gtr 2 staff (to save space), but is
-a parte harmônica é mostrada na pauta Gtr 2 (para economizar espaço), mas é
actually a separate part (it overlaps the Gtr 2 part a bit)
na verdade, uma parte separada (ela se sobrepõe um pouco à parte Gtr 2)
-3 guitar parts are shown, playing the following:
-3 partes de guitarra são mostradas, tocando o seguinte:
Gtr 1 - palm muted 5th chords playing an 8th note rhythm
Gtr 1 - acordes de 5ª com palma silenciada tocando um ritmo de colcheia
Gtr 2 - mostly 5th chords
Gtr 2 - principalmente acordes de 5ª
Gtr 3 - keyboard parts transcribed for guitar
Gtr 3 - partes de teclado transcritas para guitarra
INTRO:
INTRODUÇÃO:
Chords: G F#m Em A
Acordes: G F#m Em A
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
FIGURE 1 - -----
FIGURA 1 - -----
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
(end of Fig. 1)
(fim da Fig. 1)
1ST VERSE:
1º VERSÍCULO:
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Um centavo foi tudo o que me custou, e eu descobri com certeza, você sabe
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Que você me traiu, Quanto posso suportar?
2ND VERSE: (played same as 1st Verse)
2º VERSO: (tocado igual ao 1º Verso)
Last night I was walkin' and I
Ontem à noite eu estava andando e eu
I saw you with my friend again
Eu vi você com meu amigo novamente
Well, I'm not one for talking
Bem, eu não sou de falar
At least I don't try to pretend (for last line, chords are the same as 1st
Pelo menos não tento fingir (para a última linha, os acordes são iguais aos da primeira
Verse, but rhythm is a bit different)
Verso, mas o ritmo é um pouco diferente)
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFÓRICO:
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Gt1 B5 Bb5 A5 Ab5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
Innocence, whoo - ooo Innocence, whoo - ooo
Inocência, whoo - ooo Inocência, whoo - ooo
Oh, what a lie, baby Don't even try, lady
Oh, que mentira, querido, nem tente, senhora
Then: Play FIGURE 1
Então: Jogue a FIGURA 1
3RD VERSE: (played same as 1st Verse)
3º VERSO: (tocado igual ao 1º Verso)
I laughed when I first met you
Eu ri quando te conheci
How you were so demure, you know
Como você era tão recatado, você sabe
Now that I don't trust you
Agora que não confio em você
You just say I've lost control
Você acabou de dizer que perdi o controle
4TH VERSE: (played same as 2nd Verse)
4º VERSO: (tocado igual ao 2º Verso)
You said you'd always love me
Você disse que sempre me amaria
Said you'd be my friend
Disse que você seria meu amigo
You had your fingers crossed
Você cruzou os dedos
You stuck it to me in the end
Você me prendeu no final
Play PRE-CHORUS
Tocar PRÉ-REFRÃO
CHORUS: (play 2x)
REFRÃO: (toca 2x)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
Innocence,yes it's all you ever Innocence,yes it's all you'll
Inocência, sim, é tudo que você sempre Inocência, sim, é tudo que você vai
pleaded, ever plead
implorou, sempre implorou
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
Innocence,yes it's all you Yes, it's all you ever
Inocência, sim, é tudo você Sim, é tudo que você sempre
ever plead to me, plead(ed)
já implorou para mim, implorou (ed)
GUITAR SOLO:
SOLO DE GUITARRA:
(play Pre-Chorus as backing to guitar solo)
(tocar Pre-Chorus como apoio ao solo de guitarra)
G -----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
G -----------------|---------------2-|-6=^(7)\4--------|-----------------|
A -2~--------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
A -2~-------------|---2--4----------|-----------------|-----------------|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
G ------7-9-9^(11)r9-7-9^(11)--|------7-9=^(11)r9-7-9^(11)---|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
B ----------------------10^(12)|=r10^(12)~-------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
G ------7-9=^(11)r9-7----------|-----------------------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
B --20-----19-----17-----------|-20^(22)r20^(22)~------------|
5TH VERSE: (variation on 1st Verse)
5º VERSÍCULO: (variação do 1º Versículo)
Gt1 D5 D5
Gt1 D5 D5
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
One dime is all it cost me, and I found out for sure,you know
Um centavo foi tudo o que me custou, e eu descobri com certeza, você sabe
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt1 D5 G F#m Em A
Gt|2 |
Gt|2 |
Gt|3 |
G|3 |
That you double-crossed me, Just how much can I endure?
Que você me traiu, Quanto posso suportar?
Play CHORUS
Tocar REFRÃO
CHORUS: (guitar parts are played same as previous Choruses)
CHORUS: (as partes da guitarra são tocadas da mesma forma que os refrões anteriores)
Innocence - yes, it's all you ever pleaded
Inocência - sim, é tudo que você sempre implorou
Innocence - yes, it's all you ever plead
Inocência - sim, é tudo que você implora
Innocence - yes, it's all you ever plead to me
Inocência - sim, é tudo que você me implora
(It's all you'll ever plead)
(É tudo que você vai implorar)
Yes, it's all you ever plead to me
Sim, é tudo que você sempre me implorou
(It's all you'll ever plead)
(É tudo que você vai implorar)
Yes, it's all you ever plead to me
Sim, é tudo que você sempre me implorou
(It's all you'll ever plead)
(É tudo que você vai implorar)
Yes, it's all you ever pleaded
Sim, é tudo que você sempre implorou
Innocence
Inocência
^...bend ~...vibrato
^...dobrar ~...vibrato
r...release bend ..harmonic
r...liberar curvatura ..harmônico
/...slide up \/..trem bar dip
/...deslizar para cima \/..trem bar dip
=...hold note
=...reter nota
(This file is the transcriber's own work and represents
(Este arquivo é trabalho do próprio transcritor e representa
their interpretation of the song.)
sua interpretação da música.)