Gorehound Liedtext Deutsche Übersetzung

She's always asking why I like watching people die,
Sie fragt immer, warum ich gerne Menschen beim Sterben zusehe.
and why I get my kicks while others scream and cry.
und warum es mir Spaß macht, während andere schreien und weinen.
And my friends think that I'm sick, or maybe uneducated.
Und meine Freunde halten mich für krank oder vielleicht ungebildet.
And my family doesn't want to admit that they are related.
Und meine Familie möchte nicht zugeben, dass sie verwandt sind.
Now monsters and madmen who rape and mutilate
Jetzt Monster und Verrückte, die vergewaltigen und verstümmeln
are perfect entertainment when I take her on a date.
sind die perfekte Unterhaltung, wenn ich sie auf ein Date mitnehme.
You can shove your sparkly vampires and family comedies,
Sie können Ihre funkelnden Vampire und Familienkomödien schieben,
give me blood and beasts and boobs; them sacred triple Bs.
gib mir Blut und Tiere und Brüste; sie heilige dreifache Bs.
Don't ask me why,
Frag mich nicht warum,
cause I don't know.
Weil ich es nicht weiß.
Don't close your eyes;
Schließe nicht deine Augen;
enjoy the show.
genieße die Show.
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
Denn ich bin ein Gorehound, ein höllengebundener Horrorfilmliebhaber.
I like my voyeurism with a glass of red rum.
Ich mag meinen Voyeurismus bei einem Glas rotem Rum.
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
Denn ich bin ein Gorehound, ein höllischer Horrorfilmliebhaber.
Good and evil are just colors on the spectrum.
Gut und Böse sind nur Farben im Spektrum.
One, two, three, four - nail her to the bedroom floor.
Eins, zwei, drei, vier – nageln Sie sie auf den Schlafzimmerboden.
Five, six, seven, eight - rape and kill and mutilate.
Fünf, sechs, sieben, acht – vergewaltigen und töten und verstümmeln.
Now who could kill a child? Whoever slew Auntie Roo?
Wer könnte nun ein Kind töten? Wer hat Tante Roo getötet?
Someone's knocking at the door they're here to visit you.
Jemand klopft an die Tür, er ist hier, um Sie zu besuchen.
Now baby don't look now, but I'm sure there's nothing out there,
Nun, Baby, schau jetzt nicht hin, aber ich bin sicher, da draußen ist nichts,
but horror rises from the tomb and traps you in your nightmare.
Doch der Schrecken erhebt sich aus dem Grab und fängt dich in deinem Albtraum ein.
Now girlfriend come with me to a land of make believe.
Jetzt kommt meine Freundin mit mir in ein Land der Fantasie.
Or is it based on facts? It turns me on when I should grieve.
Oder basiert es auf Fakten? Es macht mich an, wenn ich trauern sollte.
You say my head is f**ked, with a dark and twisted heart.
Du sagst, mein Kopf ist kaputt, mit einem dunklen und verdrehten Herzen.
Well I say that it's cathartic; just another form of art.
Nun, ich sage, es ist kathartisch; einfach eine andere Form der Kunst.
Don't ask me why,
Frag mich nicht warum,
cause I don't know.
Weil ich es nicht weiß.
Don't close your eyes;
Schließe nicht deine Augen;
enjoy the show.
genieße die Show.
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
Denn ich bin ein Gorehound, ein höllengebundener Horrorfilmliebhaber.
I like my voyeurism with a glass of red rum.
Ich mag meinen Voyeurismus bei einem Glas rotem Rum.
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
Denn ich bin ein Gorehound, ein höllischer Horrorfilmliebhaber.
Good and evil are just colors on the spectrum.
Gut und Böse sind nur Farben im Spektrum.