Gorehound Paroles Traduction Française

She's always asking why I like watching people die,
Elle me demande toujours pourquoi j'aime voir les gens mourir.
and why I get my kicks while others scream and cry.
et pourquoi je prends mon pied pendant que les autres crient et pleurent.
And my friends think that I'm sick, or maybe uneducated.
Et mes amis pensent que je suis malade, ou peut-être sans instruction.
And my family doesn't want to admit that they are related.
Et ma famille ne veut pas admettre qu'ils sont liés.
Now monsters and madmen who rape and mutilate
Maintenant des monstres et des fous qui violent et mutilent
are perfect entertainment when I take her on a date.
sont un divertissement parfait quand je l'emmène à un rendez-vous.
You can shove your sparkly vampires and family comedies,
Vous pouvez bousculer vos vampires scintillants et vos comédies familiales,
give me blood and beasts and boobs; them sacred triple Bs.
donnez-moi du sang, des bêtes et des seins ; ces sacrés triples B.
Don't ask me why,
Ne me demande pas pourquoi,
cause I don't know.
parce que je ne sais pas.
Don't close your eyes;
Ne fermez pas les yeux ;
enjoy the show.
profitez du spectacle.
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
Parce que je suis un amoureux des films d'horreur, un chien de chasse et un enfer.
I like my voyeurism with a glass of red rum.
J'aime mon voyeurisme avec un verre de rhum rouge.
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
Parce que je suis un amateur de films d'horreur et de chiens de chasse.
Good and evil are just colors on the spectrum.
Le bien et le mal ne sont que des couleurs sur le spectre.
One, two, three, four - nail her to the bedroom floor.
Un, deux, trois, quatre... clouez-la au sol de la chambre.
Five, six, seven, eight - rape and kill and mutilate.
Cinq, six, sept, huit – violer, tuer et mutiler.
Now who could kill a child? Whoever slew Auntie Roo?
Maintenant, qui pourrait tuer un enfant ? Qui a tué Tante Roo ?
Someone's knocking at the door they're here to visit you.
Quelqu'un frappe à la porte, il est là pour vous rendre visite.
Now baby don't look now, but I'm sure there's nothing out there,
Maintenant bébé ne regarde pas maintenant, mais je suis sûr qu'il n'y a rien là-bas,
but horror rises from the tomb and traps you in your nightmare.
mais l'horreur surgit du tombeau et vous enferme dans votre cauchemar.
Now girlfriend come with me to a land of make believe.
Maintenant, ma petite amie vient avec moi dans un pays imaginaire.
Or is it based on facts? It turns me on when I should grieve.
Ou est-ce basé sur des faits ? Cela m'excite quand je devrais faire mon deuil.
You say my head is f**ked, with a dark and twisted heart.
Vous dites que ma tête est foutue, avec un cœur sombre et tordu.
Well I say that it's cathartic; just another form of art.
Eh bien, je dis que c'est cathartique ; juste une autre forme d’art.
Don't ask me why,
Ne me demande pas pourquoi,
cause I don't know.
parce que je ne sais pas.
Don't close your eyes;
Ne fermez pas les yeux ;
enjoy the show.
profitez du spectacle.
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
Parce que je suis un amoureux des films d'horreur, un chien de chasse et un enfer.
I like my voyeurism with a glass of red rum.
J'aime mon voyeurisme avec un verre de rhum rouge.
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
Parce que je suis un amateur de films d'horreur et de chiens de chasse.
Good and evil are just colors on the spectrum.
Le bien et le mal ne sont que des couleurs sur le spectre.