Gorehound 歌詞 日本語訳

She's always asking why I like watching people die,
彼女はいつもなぜ私が人が死ぬのを見るのが好きなのかと尋ねます。
and why I get my kicks while others scream and cry.
そして、他の人が叫んだり泣いたりしているのに、なぜ私は興奮するのか。
And my friends think that I'm sick, or maybe uneducated.
そして友達は私が病気か、あるいは教育を受けていないと思っています。
And my family doesn't want to admit that they are related.
そして私の家族は彼らが血縁関係にあることを認めたくないのです。
Now monsters and madmen who rape and mutilate
今では強姦したり切断したりする怪物や狂人がいる
are perfect entertainment when I take her on a date.
彼女をデートに連れて行くときは完璧なエンターテイメントです。
You can shove your sparkly vampires and family comedies,
キラキラした吸血鬼や家族向けのコメディを押し出すこともできます。
give me blood and beasts and boobs; them sacred triple Bs.
血と獣とおっぱいをください。彼らは神聖なトリプルBです。
Don't ask me why,
理由は聞かないでください、
cause I don't know.
分からないから。
Don't close your eyes;
目を閉じないでください。
enjoy the show.
ショーをお楽しみください。
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
だって私はゴアハウンド、地獄行きのホラー映画愛好家だから。
I like my voyeurism with a glass of red rum.
赤いラム酒を飲みながらのぞき見が好きです。
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
だって私はゴアハウンド、地獄行きのホラー映画愛好家だから。
Good and evil are just colors on the spectrum.
善と悪はスペクトル上の単なる色です。
One, two, three, four - nail her to the bedroom floor.
1、2、3、4 - 彼女を寝室の床に釘付けにします。
Five, six, seven, eight - rape and kill and mutilate.
5、6、7、8 - 強姦、殺害、切断。
Now who could kill a child? Whoever slew Auntie Roo?
さて、誰が子供を殺すことができるでしょうか？ルーおばさんを殺したのは誰ですか?
Someone's knocking at the door they're here to visit you.
誰かがドアをノックしています、あなたを訪ねるためにここにいます。
Now baby don't look now, but I'm sure there's nothing out there,
さあ、ベイビー、今は見ないでください、でもそこには何もないと確信しています、
but horror rises from the tomb and traps you in your nightmare.
しかし、恐怖が墓から湧き上がり、あなたを悪夢の中に閉じ込めます。
Now girlfriend come with me to a land of make believe.
さあ、ガールフレンドが私と一緒に、ごまかしの国に来てください。
Or is it based on facts? It turns me on when I should grieve.
それとも事実に基づいているのでしょうか？悲しむべきときに私を興奮させます。
You say my head is f**ked, with a dark and twisted heart.
私の頭はおかしくなり、心が暗くねじ曲がっているとあなたは言います。
Well I say that it's cathartic; just another form of art.
まあ、それはカタルシスだと私は言います。単なる芸術の一種です。
Don't ask me why,
理由は聞かないでください、
cause I don't know.
分からないから。
Don't close your eyes;
目を閉じないでください。
enjoy the show.
ショーをお楽しみください。
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
だって私はゴアハウンド、地獄行きのホラー映画愛好家だから。
I like my voyeurism with a glass of red rum.
赤いラム酒を飲みながらのぞき見が好きです。
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
だって私はゴアハウンド、地獄行きのホラー映画愛好家だから。
Good and evil are just colors on the spectrum.
善と悪はスペクトル上の単なる色です。