Gorehound Текст Песни Перевод на Русский

She's always asking why I like watching people die,
Она всегда спрашивает, почему мне нравится смотреть, как умирают люди.
and why I get my kicks while others scream and cry.
и почему я получаю удовольствие, пока другие кричат и плачут.
And my friends think that I'm sick, or maybe uneducated.
А мои друзья думают, что я больной или, может быть, необразованный.
And my family doesn't want to admit that they are related.
И моя семья не хочет признавать, что они родственники.
Now monsters and madmen who rape and mutilate
Теперь монстры и безумцы, которые насилуют и калечат
are perfect entertainment when I take her on a date.
— идеальное развлечение, когда я приглашаю ее на свидание.
You can shove your sparkly vampires and family comedies,
Можно засунуть свои искрометные вампиры и семейные комедии,
give me blood and beasts and boobs; them sacred triple Bs.
дайте мне кровь, зверей и сиськи; им священные тройки B.
Don't ask me why,
Не спрашивай меня, почему,
cause I don't know.
потому что я не знаю.
Don't close your eyes;
Не закрывайте глаза;
enjoy the show.
наслаждайтесь шоу.
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
Потому что я заядлый, адский любитель фильмов ужасов.
I like my voyeurism with a glass of red rum.
Мне нравится вуайеризм со стаканом красного рома.
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
Потому что я заядлый любитель фильмов ужасов.
Good and evil are just colors on the spectrum.
Добро и зло — это всего лишь цвета спектра.
One, two, three, four - nail her to the bedroom floor.
Раз, два, три, четыре – пригвоздите ее к полу спальни.
Five, six, seven, eight - rape and kill and mutilate.
Пять, шесть, семь, восемь - насиловать, убивать и калечить.
Now who could kill a child? Whoever slew Auntie Roo?
Кто же мог убить ребенка? Кто убил тетушку Ру?
Someone's knocking at the door they're here to visit you.
Кто-то стучится в дверь и хочет навестить тебя.
Now baby don't look now, but I'm sure there's nothing out there,
Детка, не смотри сейчас, но я уверен, что там ничего нет,
but horror rises from the tomb and traps you in your nightmare.
но ужас поднимается из могилы и ловит вас в кошмаре.
Now girlfriend come with me to a land of make believe.
Теперь подруга пойдёт со мной в страну воображения.
Or is it based on facts? It turns me on when I should grieve.
Или это основано на фактах? Это меня заводит, когда мне следует горевать.
You say my head is f**ked, with a dark and twisted heart.
Ты говоришь, что у меня голова хреновая, а сердце темное и извращенное.
Well I say that it's cathartic; just another form of art.
Ну, я говорю, что это очищающее средство; просто еще один вид искусства.
Don't ask me why,
Не спрашивай меня, почему,
cause I don't know.
потому что я не знаю.
Don't close your eyes;
Не закрывайте глаза;
enjoy the show.
наслаждайтесь шоу.
Cause I'm a gorehound, hellbound, horror movie lover.
Потому что я заядлый, адский любитель фильмов ужасов.
I like my voyeurism with a glass of red rum.
Мне нравится вуайеризм со стаканом красного рома.
Cause I'm a gorehound, hellbound horror movie lover.
Потому что я заядлый любитель фильмов ужасов.
Good and evil are just colors on the spectrum.
Добро и зло — это всего лишь цвета спектра.