Depuis l'€™automne Liedtext Deutsche Übersetzung

Note de dpart: E
Anfangsnote: E
Starting note: E
Anfangsnote: E
Une chanson pour ici
Ein Lied für hier
pour nous dire qu'on a refroidi
um uns zu sagen, dass uns kalt geworden ist
Une chanson en souvenir
Ein Lied zum Erinnern
du temps qu'on voulait dtruire
der Zeit, die wir zerstören wollten
Un accord qui nous donne
Eine Vereinbarung, die uns gibt
ce qu'on attend de l'automne
was wir vom Herbst erwarten
Quand y'a pus rien personne
Als nichts mehr übrig war
Une chanson juste pour toi
Ein Lied nur für dich
juste pour me dire grouille toi
Nur um mir zu sagen, dass du dich beeilen sollst
Une chanson pour m'har
Ein Lied, das mich glücklich macht
parce que j'ai pus rien dire
weil ich nichts sagen konnte
rien dire cet automne
diesen Herbst gibt es nichts zu sagen
quand y serait temps qu'on frissonne
Wann ist die Zeit zum Zittern?
parce qu'y a pus rien personne
weil niemand etwas tun konnte
On voulait chanter dans la rue
Wir wollten auf der Straße singen
pour tre moins perdus
weniger verloren sein
pis c'est la rue qu'on a perdue
und es ist die Straße, die wir verloren haben
Une chanson par ici
Ein Lied hier
On n'a besoin ces temps-ci
Wir brauchen diese Tage nicht
Une chanson retenir
Ein Lied zum Erinnern
Comme on retient nos dsirs
Wie wir unsere Wünsche zurückhalten
Va falloir qu'a soit bonne
Es muss gut sein
Si on veut passer l'automne
Wenn wir den Herbst verbringen wollen
Sans que rien manque personne
Ohne dass irgendjemand etwas verpasst
Une chanson D'un parti
Ein Lied einer Party
Qui fait pus partie d'ici
Wer ist hier nicht mehr dabei?
Une chanson pour repartir
Ein Lied zum Abschied
Loin du grand muse de cire
Weit entfernt von der großen Wachsmuse
Excuse-moi d'casser ton fun
Tut mir leid, dass ich Ihren Spaß unterbrochen habe
Mais je me cherche une rime pour automne
Aber ich suche einen Reim für den Herbst
Qui rime rien ni personne
Was sich auf nichts und niemanden reimt
D'puis que je sais ma terre est moi
Da ich weiß, dass ich mein Land bin
L'autre y est en calvaire
Der andere befindet sich dort in einer Tortur
Ben calvaire on va s'enterrer
Nun, Tortur, wir werden uns begraben
Si c'est un rve rveille-moi donc
Wenn es ein Traum ist, dann wecke mich
a va tre notre tour a sera pas long
Wir werden an der Reihe sein, es wird nicht lange dauern
C'est par icitte que a s'en vient
Hier kommt es
*Notes*
*Anmerkungen*
I corrected the lyrics, some chords and the chords position, as a non-francophone it was
Ich habe den Text, einige Akkorde und die Position der Akkorde korrigiert, da ich kein Französisch spreche
quite difficult to read and sing the other version. For me, this sounds quite good and
ziemlich schwierig, die andere Version zu lesen und zu singen. Für mich klingt das ganz gut und
is not complex to play. All the credit is for the original submitter. I love this song,
ist nicht komplex zu spielen. Die gesamte Quellenangabe gilt dem ursprünglichen Einreicher. Ich liebe dieses Lied,
i hope you enjoy it.
Ich hoffe es gefällt dir.