Depuis l'€™automne Letra Traducción al Español

Note de dpart: E
Grado inicial: E
Starting note: E
Grado inicial: E
Une chanson pour ici
Una cancion para aqui
pour nous dire qu'on a refroidi
para decirnos que nos hemos enfriado
Une chanson en souvenir
Una canción para recordar
du temps qu'on voulait dtruire
del tiempo que quisimos destruir
Un accord qui nous donne
Un acuerdo que nos da
ce qu'on attend de l'automne
lo que esperamos del otoño
Quand y'a pus rien personne
Cuando ya no quedaba nada
Une chanson juste pour toi
Una canción solo para ti
juste pour me dire grouille toi
solo para decirme apurate
Une chanson pour m'har
Una cancion para hacerme feliz
parce que j'ai pus rien dire
porque no pude decir nada
rien dire cet automne
nada que decir este otoño
quand y serait temps qu'on frissonne
cuando es el momento de temblar
parce qu'y a pus rien personne
porque nadie podia hacer nada
On voulait chanter dans la rue
Queríamos cantar en la calle.
pour tre moins perdus
estar menos perdido
pis c'est la rue qu'on a perdue
y es la calle que perdimos
Une chanson par ici
una cancion aqui
On n'a besoin ces temps-ci
No necesitamos estos días
Une chanson retenir
Una canción para recordar
Comme on retient nos dsirs
Cómo reprimimos nuestros deseos
Va falloir qu'a soit bonne
tendrá que ser bueno
Si on veut passer l'automne
Si queremos pasar el otoño
Sans que rien manque personne
Sin que a nadie le falte nada
Une chanson D'un parti
Una cancion de fiesta
Qui fait pus partie d'ici
Quien ya no es parte de aqui
Une chanson pour repartir
una cancion para dejar
Loin du grand muse de cire
Lejos de la gran musa de cera
Excuse-moi d'casser ton fun
Perdón por interrumpir tu diversión.
Mais je me cherche une rime pour automne
Pero estoy buscando una rima para el otoño.
Qui rime rien ni personne
Que rima con nada y nadie
D'puis que je sais ma terre est moi
Desde que se que mi tierra soy yo
L'autre y est en calvaire
El otro está en un calvario allí.
Ben calvaire on va s'enterrer
Bueno calvario nos vamos a enterrar
Si c'est un rve rveille-moi donc
Si es un sueño entonces despiértame
a va tre notre tour a sera pas long
Ya será nuestro turno, no tardará mucho.
C'est par icitte que a s'en vient
Aquí es donde viene
*Notes*
*Notas*
I corrected the lyrics, some chords and the chords position, as a non-francophone it was
Corregí la letra, algunos acordes y la posición de los acordes, como no hablo francés era
quite difficult to read and sing the other version. For me, this sounds quite good and
bastante difícil de leer y cantar la otra versión. Para mí esto suena bastante bien y
is not complex to play. All the credit is for the original submitter. I love this song,
No es complejo de jugar. Todo el crédito es para el remitente original. Me encanta esta canción,
i hope you enjoy it.
Espero que lo disfrutes.