Depuis l'€™automne Letras Tradução em Português

Note de dpart: E
Nota inicial: E
Starting note: E
Nota inicial: E
Une chanson pour ici
Uma música para aqui
pour nous dire qu'on a refroidi
para nos dizer que ficamos com frio
Une chanson en souvenir
Uma música para lembrar
du temps qu'on voulait dtruire
do tempo que queríamos destruir
Un accord qui nous donne
Um acordo que nos dá
ce qu'on attend de l'automne
o que esperamos do outono
Quand y'a pus rien personne
Quando não havia mais nada
Une chanson juste pour toi
Uma música só para você
juste pour me dire grouille toi
só para me dizer se apresse
Une chanson pour m'har
Uma música para me fazer feliz
parce que j'ai pus rien dire
porque eu não pude dizer nada
rien dire cet automne
nada a dizer neste outono
quand y serait temps qu'on frissonne
quando é a hora de tremer
parce qu'y a pus rien personne
porque ninguém poderia fazer nada
On voulait chanter dans la rue
Queríamos cantar na rua
pour tre moins perdus
estar menos perdido
pis c'est la rue qu'on a perdue
e é a rua que perdemos
Une chanson par ici
Uma música aqui
On n'a besoin ces temps-ci
Não precisamos desses dias
Une chanson retenir
Uma música para lembrar
Comme on retient nos dsirs
Como reprimimos nossos desejos
Va falloir qu'a soit bonne
Terá que ser bom
Si on veut passer l'automne
Se quisermos passar o outono
Sans que rien manque personne
Sem que ninguém perca nada
Une chanson D'un parti
Uma canção de festa
Qui fait pus partie d'ici
Quem não faz mais parte daqui
Une chanson pour repartir
Uma música para sair
Loin du grand muse de cire
Longe da grande musa de cera
Excuse-moi d'casser ton fun
Desculpe por interromper sua diversão
Mais je me cherche une rime pour automne
Mas estou procurando uma rima para o outono
Qui rime rien ni personne
Que rima com nada e ninguém
D'puis que je sais ma terre est moi
Desde que eu sei que minha terra sou eu
L'autre y est en calvaire
O outro está em provação lá
Ben calvaire on va s'enterrer
Bem, provação, vamos nos enterrar
Si c'est un rve rveille-moi donc
Se é um sonho então me acorde
a va tre notre tour a sera pas long
Vai ser a nossa vez, não vai demorar muito
C'est par icitte que a s'en vient
É aqui que está chegando
*Notes*
*Notas*
I corrected the lyrics, some chords and the chords position, as a non-francophone it was
Corrigi a letra, alguns acordes e a posição dos acordes, como não falante de francês ficou
quite difficult to read and sing the other version. For me, this sounds quite good and
bastante difícil de ler e cantar a outra versão. Para mim, isso parece muito bom e
is not complex to play. All the credit is for the original submitter. I love this song,
não é complexo de jogar. Todo o crédito é para o remetente original. Eu amo essa música,
i hope you enjoy it.
espero que você goste.