Depuis l'€™automne Versuri Traducere în Română

Note de dpart: E
Clasa de început: E
Starting note: E
Clasa de început: E
Une chanson pour ici
Un cântec pentru aici
pour nous dire qu'on a refroidi
să ne spună că ne-am răcit
Une chanson en souvenir
Un cântec de reținut
du temps qu'on voulait dtruire
din vremea pe care am vrut să-l distrugem
Un accord qui nous donne
Un acord care ne oferă
ce qu'on attend de l'automne
ceea ce ne așteptăm de la toamnă
Quand y'a pus rien personne
Când nu mai era nimic
Une chanson juste pour toi
O melodie doar pentru tine
juste pour me dire grouille toi
doar ca să-mi spui grăbește-te
Une chanson pour m'har
Un cântec care să mă facă fericit
parce que j'ai pus rien dire
pentru că nu puteam spune nimic
rien dire cet automne
nimic de spus toamna asta
quand y serait temps qu'on frissonne
când este momentul să tremure
parce qu'y a pus rien personne
pentru că nimeni nu putea face nimic
On voulait chanter dans la rue
Am vrut să cântăm pe stradă
pour tre moins perdus
sa fie mai putin pierdut
pis c'est la rue qu'on a perdue
și este strada pe care am pierdut-o
Une chanson par ici
Un cântec aici
On n'a besoin ces temps-ci
Nu avem nevoie de zilele astea
Une chanson retenir
Un cântec de reținut
Comme on retient nos dsirs
Cum ne reținem dorințele
Va falloir qu'a soit bonne
Va trebui să fie bine
Si on veut passer l'automne
Dacă vrem să petrecem toamna
Sans que rien manque personne
Fără să piardă nimănui nimic
Une chanson D'un parti
Un cântec de petrecere
Qui fait pus partie d'ici
Cine nu mai face parte de aici
Une chanson pour repartir
Un cântec de plecat
Loin du grand muse de cire
Departe de marea muză ceară
Excuse-moi d'casser ton fun
Scuze că ți-am întrerupt distracția
Mais je me cherche une rime pour automne
Dar caut o rimă pentru toamnă
Qui rime rien ni personne
Care rimează cu nimic și nimeni
D'puis que je sais ma terre est moi
Din moment ce știu că pământul meu sunt eu
L'autre y est en calvaire
Celălalt este în calvar acolo
Ben calvaire on va s'enterrer
Ei bine, calvar ne vom îngropa
Si c'est un rve rveille-moi donc
Dacă este un vis, trezește-mă
a va tre notre tour a sera pas long
O să ne vină rândul, nu va dura mult
C'est par icitte que a s'en vient
Aici vine
*Notes*
*Note*
I corrected the lyrics, some chords and the chords position, as a non-francophone it was
Am corectat versurile, unele acorduri și poziția acordurilor, ca non-vorbitor de franceză a fost
quite difficult to read and sing the other version. For me, this sounds quite good and
destul de greu de citit și de cântat cealaltă versiune. Pentru mine, asta sună destul de bine și
is not complex to play. All the credit is for the original submitter. I love this song,
nu este complex de jucat. Tot creditul este pentru cel care trimite inițial. Iubesc acest cântec,
i hope you enjoy it.
sper sa va placa.