Histoires sans paroles Текст Песни Перевод на Русский

Subject: h/harmonium/histoires_sans_paroles.tab
Тема: h/harmonium/histoires_sans_paroles.tab
Date: Tue, 17 Mar 1998 17:43:07 -0500
Дата: Вт, 17 марта 1998 г., 17:43:07 -05:00.
Histoires sans paroles (premi're section avec fl'te traversi're)
Рассказы без слов (первая часть с флейтой)
Harmonium
Фисгармония
transcrit par Annie Lord
переписано Энни Лорд
_____________________________________
_____________________________________
Em Emadd9/B Em/B | A A6 A7 A
Эм Emadd9/Б Эм/Б | А А6 А7 А
__________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
_____________________________________
_____________________________________
rit.
засмеялся.
-laisser sonner les notes tout au long de la pi'ce
- пусть ноты звучат на протяжении всего произведения
-Les chiffres au-dessus des mesures repr'sentent les temps, vu que la
-Числа над мерами обозначают время, поскольку
tablture n'indique pas le rythme.
табулатура не указывает ритм.
-Les ?toiles sont des points de reprise: reprendre ? la 3e mesure.
-Звезды — это точки перезапуска: возобновить? 3-я мера.
-La partition telle qu'?crite repr'sente la premi're partie (jusqu'? la fin
-Написанная партитура соответствует первой части (до конца)
de la premi're bo'te). Lors des reprises, les accords demeurent ? peu pr's
из первой коробки). Во время каверов соглашения сохраняются? почти
les m'mes (les notes ajout'es peuvent changer, ex: Emadd9 peut devenir
то же самое (добавленные примечания могут измениться, например: Emadd9 может стать
simplement Em), mais il y a des variations dans les patrons de la main
просто Em), но есть вариации в рисунках рук
droite (ou de la gauche chez les gauchers). partir de la troisi'me bo'te
вправо (или влево для левшей). из третьего ящика
la partition est de nouveau pr'cise.
счет снова точен.
-Il y a un ralentissement drastique dans les deux derni'res mesures, mais
- По последним двум показателям наблюдается резкое замедление, но
mais surtout dans la derni're.
но особенно в последнем.
-Dans l'avant-derni're mesure, jouer les trois accords diminu's en arp'ge
-В предпоследнем такте сыграйте три уменьшенных аккорда в арп'ге.
(avec le pouce, de la note la plus basse ? la plus aigu?).
(большим пальцем от самой нижней ноты к самой высокой?).