Le Premier Ciel Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Harmonium - Le Premier Ciel from L'Heptade
Harmonium – Pierwsze Niebo od L’Heptade
Chacun devient le premier homme
Każdy staje się pierwszym człowiekiem
Sorti d'une autre forme
Z innej formy
La terre lui fournit un visage
Ziemia daje mu twarz
La lune lui donne son langage
Księżyc nadaje mu swój język
S'il pouvait voir le premier ciel
Gdyby mógł zobaczyć pierwsze niebo
Avant qu'un lui coupe les ailes
Zanim ktoś podetnie mu skrzydła
Des yeux, ca peut tout melanger
Oczy potrafią wszystko pomieszać
A la premiere lueur
O pierwszym świetle
Des mains, ca reste toujours bien fermees
Dłonie zawsze pozostają mocno zamknięte
Quand tout le reste a peur
Kiedy wszystko inne się boi
L'Amour s'est trouve un amant
Miłość znalazła kochanka
Couche sur une corde d'argent
Połóż się na srebrnej linie
Une rose noire entre les dents
Czarna róża między zębami
L'enfant deviendra grand
Dziecko dorośnie
Quand ses jouets vivront sur place
Kiedy jego zabawki będą tam mieszkać
Il aura laisse sa trace
Zostawi swój ślad
Une voix, ca tremble la premiere fois
Głos, który drży za pierwszym razem
Ca dit n'importe quoi
To mówi cokolwiek
Des doigts, ca ramene tout vers soi
Palce przyciągają wszystko do ciebie
Ca fait n'importe quoi
Robi wszystko
b5m
b5m
Seul comme un roi
Samotny jak król
Il n'a que l'echo de sa voix
Ma tylko echo swojego głosu
Seul dans sa peau
Sam w swojej skórze
Il se perd comme un rond dans l'eau
Gubi się jak krąg w wodzie
La roue qui tourne sur elle
Koło, które kręci się przeciwko niej
Va s'envoler pour voir le premier ciel
Odlecę, żeby zobaczyć pierwsze niebo
Il a perdu ses ailes
Stracił skrzydła
Il peut grimper lui-meme dans son echelle
Potrafi wspiąć się po własnej drabinie
D Em F#m G (repeat. end on Gmaj9)
D Em F#m G (powtórz koniec na Gmaj9)
dee daa n da....
dee da n da....
Guitar solo:
Gitara prowadząca:
|: Bm/F# Em Bm A6 :| x3
|: Bm/F# Em Bm A6 :| x3
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
Repeats, ends on the Bm last time.
Powtarza się, kończy się na Bm ostatnim razem.
us
my
Souffle un peu, on a besoin d'air
Weź oddech, potrzebujemy trochę powietrza
C'est toi qui part le courant
To ty płyniesz z prądem
C'est toi, le courant d'air
To ty, projekt
C'est toi qui court en soufflant
To ty biegniesz, dmuchając
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Popłacz trochę, potrzebujemy wody
C'est toi qui monte le courant
To ty podkręcasz prąd
C'est toi qui part le bateau
To ty opuszczasz łódź
C'est toi qui sort en pleurant
To ty wychodzisz z płaczem
Brule un peu, joue avec le feu
Spal trochę, igraj z ogniem
C'est toi qui allume le courant
To ty włączasz zasilanie
C'est toi qui part le feu
To ty wzniecasz ogień
C'est toi qui cherche en brulant
To ty szukasz, płonąc
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Krwaw trochę, ochrzcz dla mnie ziemię
C'est toi qui passe dans le courant
To ty płyniesz z prądem
C'est toi qui nourrit la terre
Jesteś Tym, który odżywia ziemię
C'est toi qui meurt dans ton sang
To ty umierasz we krwi
Souffle un peu, on a besoin d'air
Weź oddech, potrzebujemy trochę powietrza
C'est toi qui part le courant
To ty płyniesz z prądem
C'est toi, le courant d'air
To ty, projekt
C'est toi qui court en soufflant
To ty biegniesz, dmuchając
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Popłacz trochę, potrzebujemy wody
C'est toi qui monte le courant
To ty podkręcasz prąd
C'est toi qui part le bateau
To ty opuszczasz łódź
C'est toi qui sort en pleurant
To ty wychodzisz z płaczem
Brule un peu, joue avec le feu
Spal trochę, igraj z ogniem
C'est toi qui allume le courant
To ty włączasz zasilanie
C'est toi qui part le feu
To ty wzniecasz ogień
C'est toi qui cherche en brulant
To ty szukasz, płonąc
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Krwaw trochę, ochrzcz dla mnie ziemię
C'est toi qui passe dans le courant
To ty płyniesz z prądem
C'est toi qui nourrit la terre
Jesteś Tym, który odżywia ziemię
C'est toi qui meurt dans ton sang
To ty umierasz we krwi
Tous les sons du premier ciel
Wszystkie dźwięki pierwszego nieba
Sont plus loin, comme un appel
Są dalej, jak wezwanie
20 minute synth solo:
20-minutowe solo na syntezatorze: