Le Premier Ciel Letras Tradução em Português

Harmonium - Le Premier Ciel from L'Heptade
Harmonium - O Primeiro Céu de L'Heptade
Chacun devient le premier homme
Todo mundo se torna o primeiro homem
Sorti d'une autre forme
Fora de outra forma
La terre lui fournit un visage
A terra lhe dá um rosto
La lune lui donne son langage
A lua lhe dá sua linguagem
S'il pouvait voir le premier ciel
Se ele pudesse ver o primeiro céu
Avant qu'un lui coupe les ailes
Antes que alguém corte suas asas
Des yeux, ca peut tout melanger
Os olhos podem misturar tudo
A la premiere lueur
Na primeira luz
Des mains, ca reste toujours bien fermees
As mãos sempre permanecem firmemente fechadas
Quand tout le reste a peur
Quando todo o resto está com medo
L'Amour s'est trouve un amant
O amor encontrou um amante
Couche sur une corde d'argent
Deite-se em uma corda prateada
Une rose noire entre les dents
Uma rosa negra entre os dentes
L'enfant deviendra grand
A criança vai crescer
Quand ses jouets vivront sur place
Quando seus brinquedos vão morar lá
Il aura laisse sa trace
Ele terá deixado sua marca
Une voix, ca tremble la premiere fois
Uma voz treme pela primeira vez
Ca dit n'importe quoi
Diz qualquer coisa
Des doigts, ca ramene tout vers soi
Os dedos trazem tudo em sua direção
Ca fait n'importe quoi
Faz qualquer coisa
b5m
b5m
Seul comme un roi
Sozinho como um rei
Il n'a que l'echo de sa voix
Ele só tem o eco de sua voz
Seul dans sa peau
Sozinho em sua pele
Il se perd comme un rond dans l'eau
Ele se perde como um círculo na água
La roue qui tourne sur elle
A roda que gira sobre ela
Va s'envoler pour voir le premier ciel
Voará para ver o primeiro céu
Il a perdu ses ailes
Ele perdeu suas asas
Il peut grimper lui-meme dans son echelle
Ele pode subir sua própria escada
D Em F#m G (repeat. end on Gmaj9)
D Em F#m G (repetir. Fim em Gmaj9)
dee daa n da....
dee daa e da....
Guitar solo:
Guitarra solo:
|: Bm/F# Em Bm A6 :| x3
|: Bm/F# Em Bm A6 :| x3
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
Repeats, ends on the Bm last time.
Repete, termina no Bm da última vez.
us
nós
Souffle un peu, on a besoin d'air
Respire, precisamos de um pouco de ar
C'est toi qui part le courant
É você quem segue o fluxo
C'est toi, le courant d'air
É você, o rascunho
C'est toi qui court en soufflant
É você quem corre enquanto sopra
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Chore um pouco, precisamos de um pouco de água
C'est toi qui monte le courant
É você quem aumenta a corrente
C'est toi qui part le bateau
É você quem sai do barco
C'est toi qui sort en pleurant
Você é quem sai chorando
Brule un peu, joue avec le feu
Queime um pouco, brinque com fogo
C'est toi qui allume le courant
Você é quem liga o poder
C'est toi qui part le feu
É você quem inicia o fogo
C'est toi qui cherche en brulant
É você quem procura enquanto queima
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Sangre um pouco, batize a terra para mim
C'est toi qui passe dans le courant
É você quem segue o fluxo
C'est toi qui nourrit la terre
Você é quem nutre a terra
C'est toi qui meurt dans ton sang
É você quem morre no seu sangue
Souffle un peu, on a besoin d'air
Respire, precisamos de um pouco de ar
C'est toi qui part le courant
É você quem segue o fluxo
C'est toi, le courant d'air
É você, o rascunho
C'est toi qui court en soufflant
É você quem corre enquanto sopra
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Chore um pouco, precisamos de um pouco de água
C'est toi qui monte le courant
É você quem aumenta a corrente
C'est toi qui part le bateau
É você quem sai do barco
C'est toi qui sort en pleurant
Você é quem sai chorando
Brule un peu, joue avec le feu
Queime um pouco, brinque com fogo
C'est toi qui allume le courant
Você é quem liga o poder
C'est toi qui part le feu
É você quem inicia o fogo
C'est toi qui cherche en brulant
É você quem procura enquanto queima
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Sangre um pouco, batize a terra para mim
C'est toi qui passe dans le courant
É você quem segue o fluxo
C'est toi qui nourrit la terre
Você é quem nutre a terra
C'est toi qui meurt dans ton sang
É você quem morre no seu sangue
Tous les sons du premier ciel
Todos os sons do primeiro céu
Sont plus loin, comme un appel
Estão mais longe, como uma chamada
20 minute synth solo:
Solo de sintetizador de 20 minutos: