Le Premier Ciel Текст Песни Перевод на Русский

Harmonium - Le Premier Ciel from L'Heptade
Гармониум - Первое небо из L'Heptade
Chacun devient le premier homme
Каждый становится первым человеком
Sorti d'une autre forme
Из другой формы
La terre lui fournit un visage
Земля дает ему лицо
La lune lui donne son langage
Луна дает ему свой язык
S'il pouvait voir le premier ciel
Если бы он мог увидеть первое небо
Avant qu'un lui coupe les ailes
Прежде чем кто-то подрежет себе крылья
Des yeux, ca peut tout melanger
Глаза могут всё перепутать
A la premiere lueur
С первым светом
Des mains, ca reste toujours bien fermees
Руки всегда остаются плотно закрытыми
Quand tout le reste a peur
Когда все остальное боится
L'Amour s'est trouve un amant
Любовь нашла любовника
Couche sur une corde d'argent
Лежать на серебряной веревке
Une rose noire entre les dents
Черная роза между твоими зубами
L'enfant deviendra grand
Ребенок вырастет
Quand ses jouets vivront sur place
Когда его игрушки будут жить там
Il aura laisse sa trace
Он оставит свой след
Une voix, ca tremble la premiere fois
Голос, он дрожит в первый раз
Ca dit n'importe quoi
Это говорит о чем угодно
Des doigts, ca ramene tout vers soi
Пальцы все приближают к тебе
Ca fait n'importe quoi
Он делает что угодно
b5m
б5м
Seul comme un roi
Один, как король
Il n'a que l'echo de sa voix
У него есть только эхо его голоса
Seul dans sa peau
Один в своей шкуре
Il se perd comme un rond dans l'eau
Он теряется, как круг в воде
La roue qui tourne sur elle
Колесо, которое вращается против нее
Va s'envoler pour voir le premier ciel
Улечу увидеть первое небо
Il a perdu ses ailes
Он потерял крылья
Il peut grimper lui-meme dans son echelle
Он может подняться по своей лестнице
D Em F#m G (repeat. end on Gmaj9)
D Em F#m G (повтор. конец на Gmaj9)
dee daa n da....
ди даа н да....
Guitar solo:
Ведущая гитара:
|: Bm/F# Em Bm A6 :| x3
|: Bm/F# Em Bm A6 :| х3
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
Repeats, ends on the Bm last time.
Повторяется, в последний раз заканчивается на Bm.
us
мы
Souffle un peu, on a besoin d'air
Выдохни, нам нужен воздух
C'est toi qui part le courant
Это ты плывешь по течению
C'est toi, le courant d'air
Это ты, черновик
C'est toi qui court en soufflant
Это ты бежишь, дуя
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Поплачь немного, нам нужна вода
C'est toi qui monte le courant
Это ты поднимаешь ток
C'est toi qui part le bateau
Это ты покидаешь лодку
C'est toi qui sort en pleurant
Ты тот, кто уходит в слезах
Brule un peu, joue avec le feu
Погори немного, поиграй с огнем
C'est toi qui allume le courant
Ты тот, кто включает власть
C'est toi qui part le feu
Это ты разжигаешь огонь
C'est toi qui cherche en brulant
Это ты ищешь, пока горишь
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Пролей немного крови, крести для меня землю.
C'est toi qui passe dans le courant
Это ты плывешь по течению
C'est toi qui nourrit la terre
Ты тот, кто питает землю
C'est toi qui meurt dans ton sang
Это ты умрешь в своей крови
Souffle un peu, on a besoin d'air
Выдохни, нам нужен воздух
C'est toi qui part le courant
Это ты плывешь по течению
C'est toi, le courant d'air
Это ты, черновик
C'est toi qui court en soufflant
Это ты бежишь, дуя
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Поплачь немного, нам нужна вода
C'est toi qui monte le courant
Это ты поднимаешь ток
C'est toi qui part le bateau
Это ты покидаешь лодку
C'est toi qui sort en pleurant
Ты тот, кто уходит в слезах
Brule un peu, joue avec le feu
Погори немного, поиграй с огнем
C'est toi qui allume le courant
Ты тот, кто включает власть
C'est toi qui part le feu
Это ты разжигаешь огонь
C'est toi qui cherche en brulant
Это ты ищешь, пока горишь
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Пролей немного крови, крести для меня землю.
C'est toi qui passe dans le courant
Это ты плывешь по течению
C'est toi qui nourrit la terre
Ты тот, кто питает землю
C'est toi qui meurt dans ton sang
Это ты умрешь в своей крови
Tous les sons du premier ciel
Все звуки первого неба
Sont plus loin, comme un appel
Еще дальше, как звонок
20 minute synth solo:
20-минутное синтезаторное соло: