Le Premier Ciel Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Harmonium - Le Premier Ciel from L'Heptade
Harmonium - L'Heptade'den İlk Cennet
Chacun devient le premier homme
Herkes ilk adam olur
Sorti d'une autre forme
Başka bir formdan
La terre lui fournit un visage
Toprak ona bir yüz veriyor
La lune lui donne son langage
Ay ona dilini verir
S'il pouvait voir le premier ciel
Eğer ilk gökyüzünü görebilseydi
Avant qu'un lui coupe les ailes
Birisi kanatlarını kırpmadan önce
Des yeux, ca peut tout melanger
Gözler her şeyi karıştırabilir
A la premiere lueur
İlk ışıkta
Des mains, ca reste toujours bien fermees
Eller her zaman sıkıca kapalı kalır
Quand tout le reste a peur
Her şey korktuğunda
L'Amour s'est trouve un amant
Aşk sevgilisini buldu
Couche sur une corde d'argent
Gümüş bir ipin üzerine uzan
Une rose noire entre les dents
Dişlerinin arasında siyah bir gül
L'enfant deviendra grand
Çocuk büyüyecek
Quand ses jouets vivront sur place
Oyuncakları orada ne zaman yaşayacak?
Il aura laisse sa trace
İzini bırakmış olacak
Une voix, ca tremble la premiere fois
Bir ses, ilk kez titriyor
Ca dit n'importe quoi
Herhangi bir şey söylüyor
Des doigts, ca ramene tout vers soi
Parmaklar her şeyi sana doğru getirir
Ca fait n'importe quoi
Her şeyi yapar
b5m
b5m
Seul comme un roi
Bir kral gibi yalnız
Il n'a que l'echo de sa voix
Sadece kendi sesinin yankısı var
Seul dans sa peau
Yalnız teninde
Il se perd comme un rond dans l'eau
Sudaki bir daire gibi kayboluyor
La roue qui tourne sur elle
Onu döndüren tekerlek
Va s'envoler pour voir le premier ciel
İlk gökyüzünü görmek için uçup gidecek
Il a perdu ses ailes
Kanatlarını kaybetti
Il peut grimper lui-meme dans son echelle
Kendi merdivenini tırmanabilir
D Em F#m G (repeat. end on Gmaj9)
D Em F#m G (Gmaj9'da tekrar sonu)
dee daa n da....
dee daa n da....
Guitar solo:
Kurşun gitar:
|: Bm/F# Em Bm A6 :| x3
|: Bm/F# Em Bm A6 :| x3
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
| Bm/F# Em Em/C# Bm A6 |
Repeats, ends on the Bm last time.
Tekrarlar, son kez Bm'de biter.
us
biz
Souffle un peu, on a besoin d'air
Nefes al, biraz havaya ihtiyacımız var
C'est toi qui part le courant
Akışa bırakan sensin
C'est toi, le courant d'air
Sensin, taslak
C'est toi qui court en soufflant
Üfleyerek koşan sensin
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Biraz ağla, biraz suya ihtiyacımız var
C'est toi qui monte le courant
Akımı açan sensin
C'est toi qui part le bateau
Tekneyi terk eden sensin
C'est toi qui sort en pleurant
Ağlayarak dışarı çıkan sensin
Brule un peu, joue avec le feu
Biraz yan, ateşle oyna
C'est toi qui allume le courant
Gücü açan sensin
C'est toi qui part le feu
Yangını başlatan sensin
C'est toi qui cherche en brulant
Yanarken arayan sensin
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Biraz kana, dünyayı benim için vaftiz et
C'est toi qui passe dans le courant
Akışa bırakan sensin
C'est toi qui nourrit la terre
Yeryüzünü besleyen sensin
C'est toi qui meurt dans ton sang
Kanında ölen sensin
Souffle un peu, on a besoin d'air
Nefes al, biraz havaya ihtiyacımız var
C'est toi qui part le courant
Akışa bırakan sensin
C'est toi, le courant d'air
Sensin, taslak
C'est toi qui court en soufflant
Üfleyerek koşan sensin
Pleure un peu, on a besoin d'eau
Biraz ağla, biraz suya ihtiyacımız var
C'est toi qui monte le courant
Akımı açan sensin
C'est toi qui part le bateau
Tekneyi terk eden sensin
C'est toi qui sort en pleurant
Ağlayarak dışarı çıkan sensin
Brule un peu, joue avec le feu
Biraz yan, ateşle oyna
C'est toi qui allume le courant
Gücü açan sensin
C'est toi qui part le feu
Yangını başlatan sensin
C'est toi qui cherche en brulant
Yanarken arayan sensin
Saigne un peu, baptise-moi la terre
Biraz kana, dünyayı benim için vaftiz et
C'est toi qui passe dans le courant
Akışa bırakan sensin
C'est toi qui nourrit la terre
Yeryüzünü besleyen sensin
C'est toi qui meurt dans ton sang
Kanında ölen sensin
Tous les sons du premier ciel
İlk gökyüzünün tüm sesleri
Sont plus loin, comme un appel
Bir çağrı gibi daha uzaktalar
20 minute synth solo:
20 dakikalık synth solosu: