Si doucement Liedtext Deutsche Übersetzung

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Erhalten: von animal-farm.nevada.edu von redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:35 -0800
mit SMTP-ID; Fr, 5. Februar 1993 12:50:35 -0800
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:25 -0800
Erhalten: von ireq-robot.hydro.qc.ca von animal-farm.nevada.edu id ; Fr, 5. Februar 1993 12:50:25 -0800
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
Erhalten: von nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) von ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21354; Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
ID AA21354; Fr, 5. Februar 93 15:51:32 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
Datum: Fr, 5. Februar 93, 15:51:32 EST
From: Regis Houde
Von: Regis Houde
Message-Id:
Nachrichten-ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
An: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: SiDoucement.chorpro - Harmonium
Betreff: SiDoucement.chorpro - Harmonium
M7
M7
+ M7
+ M7
J'ai prii le temps de me raconter
Ich habe mir die Zeit genommen, es mir selbst zu sagen
+ M7
+ M7
s'il y avait du bon feu de ton ctti
wenn es ein gutes Feuer von Ihrem CTTI gab
M7 M7
M7 M7
Je me souviens un peu
Ich erinnere mich ein wenig
M7
M7
d'une autre annie
von einer anderen Annie
M7
M7
on itait bien tous deux
es ging uns beiden gut
M7 M7
M7 M7
` tout se donner
alles geben
M
M
puis la peur m'est revenue
dann kam die Angst zurück zu mir
tout le long d'une avenue
Alles entlang einer Allee
M7
M7
juste un peu plus loin encore
nur ein bisschen weiter
j'y arrive ou je m'endors
Ich komme dorthin oder ich schlafe ein
us4
us4
Au seuil du dernier jour
An der Schwelle des letzten Tages
celui que l'on vit tous les jours
das, was wir jeden Tag erleben
M7 M7
M7 M7
en se demandant pourquoi
Ich frage mich warum
M7 M7
M7 M7
comment et pour qui l'on voit
wie und für wen wir sehen
sub5/
sub5/
Si douce------ment
So sanft
M7
M7
si lentement
so langsam
je pense ` toi ah ah ah
Ich denke an dich ah ah ah
encore une fois
noch einmal
M7 M7
M7 M7
Au silence je transforme yi
In der Stille verwandle ich dich
mon bme en plusieurs formes
mein BME in verschiedenen Formen
M7
M7
et au son je m'enivre
und ich werde von dem Geräusch betrunken
et mon corps se dilivre
und mein Körper löst sich auf
Si------- doucement
Wenn------- langsam
M7
M7
si lentement
so langsam
je pense ` toi ah ah ah
Ich denke an dich ah ah ah
encore une fois
noch einmal
puis je reviens me rassoir
dann komme ich zurück und setze mich wieder hin
et me trouver une autre histoire
und finde eine andere Geschichte
j'irai rjver jusqu'` demain
Ich werde bis morgen träumen
pour mieux suivre le chemin
um dem Weg besser folgen zu können