Si doucement Letra Traducción al Español

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recibido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:35 -0800
con identificación SMTP; Viernes, 5 de febrero de 1993 12:50:35 -0800
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:25 -0800
Recibido: de ireq-robot.hidro.qc.ca por animal-farm.nevada.edu id; Viernes, 5 de febrero de 1993 12:50:25 -0800
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
Recibido: de nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hidro.qc.ca) por ireq-robot.hidro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21354; Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
identificación AA21354; Viernes, 5 de febrero de 93 15:51:32 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
Fecha: viernes, 5 de febrero de 93 15:51:32 EST
From: Regis Houde
De: Régis Houde
Message-Id:
ID de mensaje:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: SiDoucement.chorpro - Harmonium
Asunto: SiDoucement.chorpro - Armonio
M7
M7
+ M7
+ M7
J'ai prii le temps de me raconter
Me tomé el tiempo para decirme a mí mismo
+ M7
+ M7
s'il y avait du bon feu de ton ctti
si hubo un buen fuego de tu ctti
M7 M7
M7 M7
Je me souviens un peu
recuerdo un poco
M7
M7
d'une autre annie
de otra annie
M7
M7
on itait bien tous deux
ambos estábamos bien
M7 M7
M7 M7
` tout se donner
darlo todo
M
m
puis la peur m'est revenue
Entonces el miedo volvió a mí
tout le long d'une avenue
a lo largo de una avenida
M7
M7
juste un peu plus loin encore
solo un poco más lejos
j'y arrive ou je m'endors
llego o me quedo dormido
us4
nosotros4
Au seuil du dernier jour
En el umbral del último día
celui que l'on vit tous les jours
el que experimentamos todos los días
M7 M7
M7 M7
en se demandant pourquoi
preguntándose por qué
M7 M7
M7 M7
comment et pour qui l'on voit
cómo y para quién vemos
sub5/
sub5/
Si douce------ment
tan suavemente
M7
M7
si lentement
tan lentamente
je pense ` toi ah ah ah
Pienso en ti ah ah ah
encore une fois
una vez más
M7 M7
M7 M7
Au silence je transforme yi
En silencio te transformo
mon bme en plusieurs formes
mi bme en varias formas
M7
M7
et au son je m'enivre
y me emborracho con el sonido
et mon corps se dilivre
y mi cuerpo se disuelve
Si------- doucement
Si ------- lentamente
M7
M7
si lentement
tan lentamente
je pense ` toi ah ah ah
Pienso en ti ah ah ah
encore une fois
una vez más
puis je reviens me rassoir
luego vuelvo y me siento de nuevo
et me trouver une autre histoire
y encontrarme otra historia
j'irai rjver jusqu'` demain
Iré a soñar hasta mañana.
pour mieux suivre le chemin
para seguir mejor el camino