Si doucement Testo Traduzione Italiana

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ricevuto: da Animal-farm.nevada.edu da redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:35 -0800
con ID SMTP; Venerdì 5 febbraio 1993 12:50:35 -08:00
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:25 -0800
Ricevuto: da ireq-robot.idro.qc.ca da animale-farm.nevada.edu id ; Venerdì 5 febbraio 1993 12:50:25 -08:00
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
Ricevuto: da nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.idro.qc.ca) da ireq-robot.idro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21354; Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
identificativo AA21354; Venerdì 5 febbraio 93 15:51:32 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
Data: venerdì 5 febbraio 93 15:51:32 EST
From: Regis Houde
Da: Regis Houde
Message-Id:
ID messaggio:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
A: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: SiDoucement.chorpro - Harmonium
Oggetto: SiDoucement.chorpro - Harmonium
M7
M7
+ M7
+M7
J'ai prii le temps de me raconter
Mi sono preso il tempo per dirmelo
+ M7
+M7
s'il y avait du bon feu de ton ctti
se ci fosse un bel fuoco dal tuo ctti
M7 M7
M7M7
Je me souviens un peu
Ricordo un po'
M7
M7
d'une autre annie
da un'altra Annie
M7
M7
on itait bien tous deux
stavamo bene entrambi
M7 M7
M7M7
` tout se donner
dare tutto
M
M
puis la peur m'est revenue
poi mi è tornata la paura
tout le long d'une avenue
tutto lungo un viale
M7
M7
juste un peu plus loin encore
solo un po' più in là
j'y arrive ou je m'endors
Arrivo o mi addormento
us4
noi4
Au seuil du dernier jour
Sulla soglia dell'ultimo giorno
celui que l'on vit tous les jours
quello che viviamo ogni giorno
M7 M7
M7M7
en se demandant pourquoi
chiedendosi perché
M7 M7
M7M7
comment et pour qui l'on voit
come e per chi vediamo
sub5/
sub5/
Si douce------ment
Così delicatamente
M7
M7
si lentement
così lentamente
je pense ` toi ah ah ah
Ti penso ah ah ah
encore une fois
ancora una volta
M7 M7
M7M7
Au silence je transforme yi
In silenzio mi trasformo
mon bme en plusieurs formes
il mio bme in diverse forme
M7
M7
et au son je m'enivre
e mi ubriaco a quel suono
et mon corps se dilivre
e il mio corpo si dissolve
Si------- doucement
Se ------- lentamente
M7
M7
si lentement
così lentamente
je pense ` toi ah ah ah
Ti penso ah ah ah
encore une fois
ancora una volta
puis je reviens me rassoir
poi torno e mi siedo di nuovo
et me trouver une autre histoire
e trovarmi un'altra storia
j'irai rjver jusqu'` demain
Andrò e sognerò fino a domani
pour mieux suivre le chemin
per seguire meglio il percorso