Si doucement 歌詞 日本語訳

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
受信: redrock.nevada.edu による Animal-farm.nevada.edu から (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:35 -0800
SMTP ID 付き; 1993 年 2 月 5 日金曜日 12:50:35 -0800
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:25 -0800
受信: animal-farm.nevada.edu id により ireq-robot.hydr.qc.ca から; 1993 年 2 月 5 日金曜日 12:50:25 -0800
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
受信: nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydo.qc.ca) から ireq-robot.hydo.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21354; Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
ID AA21354; 93 年 2 月 5 日金曜日 15:51:32 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
日付: 93 年 2 月 5 日金曜日 15:51:32 EST
From: Regis Houde
差出人: レジス・ハウド
Message-Id:
メッセージ ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: SiDoucement.chorpro - Harmonium
件名: SiDoucement.chorpro - Harmonium
M7
M7
+ M7
+M7
J'ai prii le temps de me raconter
時間をかけて自分に言い聞かせた
+ M7
+M7
s'il y avait du bon feu de ton ctti
CTTI からの正常な発火があった場合
M7 M7
M7 M7
Je me souviens un peu
少し覚えています
M7
M7
d'une autre annie
別のアニーから
M7
M7
on itait bien tous deux
私たちは二人とも元気でした
M7 M7
M7 M7
` tout se donner
すべてを与える
M
M
puis la peur m'est revenue
それから恐怖が戻ってきました
tout le long d'une avenue
通り沿いにずっと
M7
M7
juste un peu plus loin encore
もう少しだけ
j'y arrive ou je m'endors
そこに着かないと眠ってしまう
us4
us4
Au seuil du dernier jour
最終日を迎えるにあたり
celui que l'on vit tous les jours
私たちが毎日経験していること
M7 M7
M7 M7
en se demandant pourquoi
なぜだろう
M7 M7
M7 M7
comment et pour qui l'on voit
誰のためにどのように見るのか
sub5/
サブ5/
Si douce------ment
とても優しく
M7
M7
si lentement
とてもゆっくりと
je pense ` toi ah ah ah
あなたのことを思う ah ah
encore une fois
もう一度
M7 M7
M7 M7
Au silence je transforme yi
沈黙の中で私はイーを変える
mon bme en plusieurs formes
いくつかの形の私のBME
M7
M7
et au son je m'enivre
そしてその音に酔ってしまう
et mon corps se dilivre
そして私の体は溶けてしまう
Si------- doucement
もし――――ゆっくりと
M7
M7
si lentement
とてもゆっくりと
je pense ` toi ah ah ah
あなたのことを思う ah ah
encore une fois
もう一度
puis je reviens me rassoir
それから戻ってきてまた座ります
et me trouver une autre histoire
そして別の物語を見つけてください
j'irai rjver jusqu'` demain
明日まで夢を見に行くよ
pour mieux suivre le chemin
より適切に道をたどるために