Si doucement Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ontvangen: van animal-farm.nevada.edu door redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:35 -0800
met SMTP-id; Vr 5 februari 1993 12:50:35 -0800
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:25 -0800
Ontvangen: van ireq-robot.hydro.qc.ca door animal-farm.nevada.edu id ; Vr 5 februari 1993 12:50:25 -0800
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
Ontvangen: van nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) door ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21354; Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
ID AA21354; Vr 5 februari 93 15:51:32 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
Datum: vrijdag 5 februari 1993 15:51:32 EST
From: Regis Houde
Van: Regis Houde
Message-Id:
Bericht-ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Aan: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: SiDoucement.chorpro - Harmonium
Onderwerp: SiDoucement.chorpro - Harmonium
M7
M7
+ M7
+ M7
J'ai prii le temps de me raconter
Ik nam de tijd om het mezelf te vertellen
+ M7
+ M7
s'il y avait du bon feu de ton ctti
als er een goed vuur uit je ctti was
M7 M7
M7 M7
Je me souviens un peu
Ik herinner het me een beetje
M7
M7
d'une autre annie
van een andere Annie
M7
M7
on itait bien tous deux
het ging allebei goed met ons
M7 M7
M7 M7
` tout se donner
alles te geven
M
M
puis la peur m'est revenue
Toen kwam de angst weer bij mij terug
tout le long d'une avenue
allemaal langs een laan
M7
M7
juste un peu plus loin encore
nog maar een klein stukje verder
j'y arrive ou je m'endors
Ik kom er of ik val in slaap
us4
ons4
Au seuil du dernier jour
Op de drempel van de laatste dag
celui que l'on vit tous les jours
degene die we elke dag ervaren
M7 M7
M7 M7
en se demandant pourquoi
zich afvragend waarom
M7 M7
M7 M7
comment et pour qui l'on voit
hoe en voor wie we zien
sub5/
sub5/
Si douce------ment
Zo zachtjes
M7
M7
si lentement
zo langzaam
je pense ` toi ah ah ah
Ik denk aan je ah ah ah
encore une fois
nogmaals
M7 M7
M7 M7
Au silence je transforme yi
In stilte transformeer ik yi
mon bme en plusieurs formes
mijn bme in verschillende vormen
M7
M7
et au son je m'enivre
en ik word dronken van het geluid
et mon corps se dilivre
en mijn lichaam lost op
Si------- doucement
Als------- langzaam
M7
M7
si lentement
zo langzaam
je pense ` toi ah ah ah
Ik denk aan je ah ah ah
encore une fois
nogmaals
puis je reviens me rassoir
dan kom ik terug en ga weer zitten
et me trouver une autre histoire
en vind mezelf een ander verhaal
j'irai rjver jusqu'` demain
Ik ga dromen tot morgen
pour mieux suivre le chemin
om het pad beter te volgen