Si doucement Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Otrzymano: z Animal-farm.nevada.edu przez redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:35 -0800
z identyfikatorem SMTP; Piątek, 5 lutego 1993 12:50:35 -08:00
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:25 -0800
Otrzymano: od ireq-robot.hydro.qc.ca przez identyfikator zwierząt-farm.nevada.edu; Piątek, 5 lutego 1993 12:50:25 -08:00
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
Otrzymano: z nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) przez ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21354; Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
identyfikator AA21354; Piątek, 5 lutego 93, 15:51:32 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
Data: piątek, 5 lutego 93, 15:51:32 EST
From: Regis Houde
Od: Regisa Houde’a
Message-Id:
Identyfikator wiadomości:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Do: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: SiDoucement.chorpro - Harmonium
Temat: SiDoucement.chorpro - Harmonium
M7
M7
+ M7
+ M7
J'ai prii le temps de me raconter
Poświęciłem czas, żeby sobie to powiedzieć
+ M7
+ M7
s'il y avait du bon feu de ton ctti
gdyby był dobry ogień z twojego ctti
M7 M7
M7 M7
Je me souviens un peu
Trochę pamiętam
M7
M7
d'une autre annie
od innej Ani
M7
M7
on itait bien tous deux
oboje radziliśmy sobie dobrze
M7 M7
M7 M7
` tout se donner
dać wszystko
M
M
puis la peur m'est revenue
potem strach do mnie wrócił
tout le long d'une avenue
wzdłuż alei
M7
M7
juste un peu plus loin encore
tylko trochę dalej
j'y arrive ou je m'endors
Dotrę tam albo zasnę
us4
my4
Au seuil du dernier jour
Na progu dnia ostatniego
celui que l'on vit tous les jours
ten, którego doświadczamy na co dzień
M7 M7
M7 M7
en se demandant pourquoi
zastanawiasz się dlaczego
M7 M7
M7 M7
comment et pour qui l'on voit
jak i dla kogo widzimy
sub5/
sub5/
Si douce------ment
Tak delikatnie
M7
M7
si lentement
tak powoli
je pense ` toi ah ah ah
Myślę o Tobie ah ah ah
encore une fois
jeszcze raz
M7 M7
M7 M7
Au silence je transforme yi
W ciszy przemieniam yi
mon bme en plusieurs formes
moje bme w kilku formach
M7
M7
et au son je m'enivre
i upijam się na ten dźwięk
et mon corps se dilivre
i moje ciało się rozpuszcza
Si------- doucement
Jeśli------- powoli
M7
M7
si lentement
tak powoli
je pense ` toi ah ah ah
Myślę o Tobie ah ah ah
encore une fois
jeszcze raz
puis je reviens me rassoir
potem wracam i znowu siadam
et me trouver une autre histoire
i znajdę sobie inną historię
j'irai rjver jusqu'` demain
Pójdę i będę marzył do jutra
pour mieux suivre le chemin
aby lepiej podążać ścieżką