Si doucement Letras Tradução em Português

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recebido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:35 -0800
com identificação SMTP; Sexta-feira, 5 de fevereiro de 1993 12:50:35 -0800
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:50:25 -0800
Recebido: de ireq-robot.hydro.qc.ca por animal-farm.nevada.edu id; Sexta-feira, 5 de fevereiro de 1993 12:50:25 -0800
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
Recebido: de nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) por ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21354; Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
identificação AA21354; Sexta-feira, 5 de fevereiro de 93, 15:51:32 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:51:32 EST
Data: Sexta-feira, 5 de fevereiro de 93, 15:51:32 EST
From: Regis Houde
De: Regis Houde
Message-Id:
ID da mensagem:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: SiDoucement.chorpro - Harmonium
Assunto: SiDoucement.chorpro - Harmonium
M7
M7
+ M7
+ M7
J'ai prii le temps de me raconter
Aproveitei o tempo para dizer a mim mesmo
+ M7
+ M7
s'il y avait du bon feu de ton ctti
se houve um bom incêndio no seu ctti
M7 M7
M7 M7
Je me souviens un peu
Eu me lembro um pouco
M7
M7
d'une autre annie
de outra annie
M7
M7
on itait bien tous deux
nós dois estávamos indo bem
M7 M7
M7 M7
` tout se donner
para dar tudo
M
M
puis la peur m'est revenue
então o medo voltou para mim
tout le long d'une avenue
ao longo de uma avenida
M7
M7
juste un peu plus loin encore
só um pouco mais
j'y arrive ou je m'endors
Eu chego lá ou adormeço
us4
nós4
Au seuil du dernier jour
No limiar do último dia
celui que l'on vit tous les jours
aquele que experimentamos todos os dias
M7 M7
M7 M7
en se demandant pourquoi
me perguntando por que
M7 M7
M7 M7
comment et pour qui l'on voit
como e para quem vemos
sub5/
sub5/
Si douce------ment
Tão gentilmente
M7
M7
si lentement
tão lentamente
je pense ` toi ah ah ah
Eu penso em você ah ah ah
encore une fois
mais uma vez
M7 M7
M7 M7
Au silence je transforme yi
Em silêncio eu te transformo
mon bme en plusieurs formes
meu bme em várias formas
M7
M7
et au son je m'enivre
e eu fico bêbado com o som
et mon corps se dilivre
e meu corpo se dissolve
Si------- doucement
Se ------- lentamente
M7
M7
si lentement
tão lentamente
je pense ` toi ah ah ah
Eu penso em você ah ah ah
encore une fois
mais uma vez
puis je reviens me rassoir
então eu volto e sento novamente
et me trouver une autre histoire
e me encontro outra história
j'irai rjver jusqu'` demain
Eu irei sonhar até amanhã
pour mieux suivre le chemin
para melhor seguir o caminho