Vert كلمات أغنية ترجمة عربية

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
إلى: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: Vert.chorpro - Harmonium
الموضوع: Vert.chorpro - الهارمونيوم
Vert
أخضر
Jaune et rouge et bleu
الأصفر والأحمر والأزرق
J'ai le soleil dans les yeux
لدي الشمس في عيني
Avant d'nous faire ses adieux
قبل أن نقول وداعا
J'sais pas lequel de nous deux
لا أعرف أي واحد منا
qui a baisser les yeux
الذي نظر إلى الأسفل
Viens de commencer ` descendre
بدأت للتو في النزول
avant d'se rendre
قبل الذهاب
y va nous montrer ses couleurs
وسوف تظهر لنا ألوانها
comme s'il avait eu peur
كما لو كان خائفا
M7
م7
y est aller rougir ailleurs
ذهب ليحمر في مكان آخر
Gris autour et noir au loin
رمادي حولها وأسود في المسافة
la forjt me rejoint
الغابة تنضم إلي
pareil au jeu d'un magicien
مثل لعبة الساحر
La forjt me retient
الغابة تمنعني
Viens de commencer ` descendre
بدأت للتو في النزول
avant d'me rendre
قبل أن أستسلم
faut que j'm'invente d'autres couleurs
لا بد لي من اختراع ألوان أخرى
c'est comme si j'avait peur
يبدو الأمر كما لو أنني خائف
M7
م7
de me retrouver ailleurs
لأجد نفسي في مكان آخر
T'oublier toute une annie
نسيتك لمدة عام كامل
une annie pour t'oublier
سنة واحدة لنسيانك
mjme la folie perd la raison
حتى الجنون يفقد سببه
La j'ai l'go{t d'me ratrapper
هناك أشعر بالرغبة في اللحاق بالركب
dibouler, dibouler...
ديبولر .. ديبولر ...
M7
م7
de me retrouver
لأجد نفسي
la la la la...
لا لا لا لا...