Vert 歌詞 日本語訳

To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
宛先: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: Vert.chorpro - Harmonium
件名: Vert.chorpro - ハーモニウム
Vert
緑
Jaune et rouge et bleu
黄色と赤と青
J'ai le soleil dans les yeux
私の目には太陽が宿っている
Avant d'nous faire ses adieux
さよならを言う前に
J'sais pas lequel de nous deux
どっちがどっちか分からない
qui a baisser les yeux
誰が見下したのか
Viens de commencer ` descendre
ちょうど下り始めたところ
avant d'se rendre
行く前に
y va nous montrer ses couleurs
それは私たちにその色を見せてくれるでしょう
comme s'il avait eu peur
まるで彼が怖がっていたかのように
M7
M7
y est aller rougir ailleurs
他の場所に行って赤面した
Gris autour et noir au loin
周りは灰色、遠くは黒
la forjt me rejoint
森が私に加わります
pareil au jeu d'un magicien
マジシャンのゲームのように
La forjt me retient
森が私を引き留める
Viens de commencer ` descendre
ちょうど下り始めたところ
avant d'me rendre
降伏する前に
faut que j'm'invente d'autres couleurs
他の色を発明しなければなりません
c'est comme si j'avait peur
まるで怖いようだ
M7
M7
de me retrouver ailleurs
他の場所で自分を見つけるために
T'oublier toute une annie
一年間あなたのことを忘れてください
une annie pour t'oublier
あなたを忘れるのに一年
mjme la folie perd la raison
狂気さえも理性を失う
La j'ai l'go{t d'me ratrapper
そこで追いつきたい気分です
dibouler, dibouler...
ディブーラー、ディブーラー...
M7
M7
de me retrouver
自分を見つけるために
la la la la...
ララララ…