Vieilles courroies Songtekst Nederlandse Vertaling

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Ontvangen: van animal-farm.nevada.edu door redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Fri, 5 Feb 1993 12:51:48 -0800
met SMTP-id; Vr 5 februari 1993 12:51:48 -0800
Received: from ireq-robot.hydro.qc.ca by animal-farm.nevada.edu id ; Fri, 5 Feb 1993 12:51:39 -0800
Ontvangen: van ireq-robot.hydro.qc.ca door animal-farm.nevada.edu id ; Vr 5 februari 1993 12:51:39 -0800
Received: from nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) by ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
Ontvangen: van nelligan.ireq-robot (nelligan.ireq-robot.hydro.qc.ca) door ireq-robot.hydro.qc.ca (4.1/IRBT-2.7)
id AA21359; Fri, 5 Feb 93 15:52:13 EST
ID AA21359; Vr 5 februari 93 15:52:13 EST
Date: Fri, 5 Feb 93 15:52:13 EST
Datum: vrijdag 5 februari 1993 15:52:13 EST
From: Regis Houde
Van: Regis Houde
Message-Id:
Bericht-ID:
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Aan: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Subject: VieillesCourroies - Harmonium
Betreft: VieillesCourroies - Harmonium
Un vieux attend ah - -
Een oude man wacht ah - -
M7
M7
dilaissi - -
dilaissi - -
sur un banc du quartier
op een buurtbankje
plii par le vent - - -
geblazen door de wind - - -
habilli -
gekleed -
M7
M7
par ses sentiments -
door zijn gevoelens -
Oublii -
Vergeten -
M7 MM7M7
M7MM7M7
par le temps - ah -
tegen de tijd - ah -
Vieilles courroies
Oude riemen
entre ses doigts
tussen zijn vingers
quelques midailles
enkele kleine voorwerpen
et quelques croix
en enkele kruisjes
M7
M7
qui l'avaient sauvi du froid
die hem van de kou heeft gered
M7 M7
M7 M7
cheval de bois
houten paard
M7
M7
rjve d'autrefois
droom van weleer
dicori d'bge et de soie
dicori van bge en zijde
M7
M7
qu'il nous offre chaque fois
die hij ons elke keer aanbiedt
M7
M7
ah ah ah
ah ah ah
Un vieux attend ah - -
Een oude man wacht ah - -
M7
M7
souriant - -
glimlachend - -
` la vue d'un passant
bij het zien van een voorbijganger
L'iti achevi - - - D
De iti voltooid - - - D
Oy-est-il? -
Waar is hij? -
M7
M7
on le savait bien -
wij wisten het goed -
Rameni -
Rameni-
M7 MM7M7
M7MM7M7
par le temps - ah -
tegen de tijd - ah -
Vieilles courroies
Oude riemen
entre ses doigts
tussen zijn vingers
quelques midailles
enkele kleine voorwerpen
et quelques croix
en enkele kruisjes
M7
M7
qui l'avaient sauvi du froid
die hem van de kou heeft gered
M7 M7
M7 M7
cheval de bois
houten paard
M7
M7
rjve d'autrefois
droom van weleer
dicori d'bge et de soie
dicori van bge en zijde
M7
M7
qu'il nous offre chaque fois
die hij ons elke keer aanbiedt
M7 M7
M7 M7
ah
o