Berkeley Girl Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my 1st Tab. But I cant take the credit as this is edited from
Das ist mein 1. Tab. Aber ich kann die Anerkennung nicht anerkennen, da dies bearbeitet wurde
the original(s) by Roj Vincent.
die Originale von Roj Vincent.
My sister loves this song, so when she asked me for the chords, I sent her
Meine Schwester liebt dieses Lied, und als sie mich nach den Akkorden fragte, schickte ich ihr
to this site, and though she was more than happy, I felt some of it needed
auf diese Seite, und obwohl sie mehr als glücklich war, hatte ich das Gefühl, dass etwas davon nötig war
a tweak - so here you go;
eine Optimierung – also los geht's;
Intro: C Dm G G7 C
Intro: C Dm G G7 C
She is juniper and roses
Sie ist Wacholder und Rosen
She is amethyst and pearl
Sie ist Amethyst und Perle
And though she makes her home in Hollywood
Und obwohl sie in Hollywood zu Hause ist
Shes really just a Berkeley girl
Sie ist wirklich nur ein Berkeley-Mädchen
Shes the breeze on Sunday morning
Sie ist die Brise am Sonntagmorgen
Blowin down the country lane
Bläst die Landstraße hinunter
Shes got the style of Paulette Goddard
Sie hat den Stil von Paulette Goddard
And the smile of Joan Fonteyne
Und das Lächeln von Joan Fonteyne
And she drives a Carmen Ghia
Und sie fährt einen Carmen Ghia
Through the streets of Silver Lake
Durch die Straßen von Silver Lake
And the hills of Echo Park
Und die Hügel von Echo Park
She is crinoline and satin
Sie ist aus Krinoline und Satin
She is leopard skin and lace
Sie ist aus Leopardenfell und Spitze
Hard to believe that she believed in me
Kaum zu glauben, dass sie an mich geglaubt hat
When I was such a hopeless case
Als ich so ein hoffnungsloser Fall war
And she knows from love and service
Und sie weiß es aus Liebe und Dienst
Yes she knows from peace of mind
Ja, sie weiß es aus Seelenfrieden
To be not sinister in purpose
Keine finstere Absicht verfolgen
And to never be unkind
Und niemals unfreundlich zu sein
And she loves a Tulsi garden
Und sie liebt einen Tulsi-Garten
And she loves her rock and roll
Und sie liebt ihren Rock'n'Roll
And shes never far from my mind
Und sie ist nie weit von mir entfernt
She is juniper and roses
Sie ist Wacholder und Rosen
Guess Ill say it once again
Ich schätze, ich werde es noch einmal sagen
And though we are no longer lovers
Und obwohl wir kein Liebespaar mehr sind
I know shell always be my friend
Ich weiß, dass ich immer mein Freund sein werde
So if you ever ride beside her
Also, wenn du jemals neben ihr fährst
Travellin down the one oh one
Travellin das eins-oh-eins runter
Be thankful that you're with a Berkeley girl
Seien Sie dankbar, dass Sie mit einem Mädchen aus Berkeley zusammen sind
Whos beautiful beneath the moon and the sun
Wer ist schön unter dem Mond und der Sonne?
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa.........Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa.........Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Mmmmmmmmm..........
Mmmmmmmmm........
Ahaaaaa............Berkeley girl
Ahaaaaa............Berkeley-Mädchen
With thanks to Roj Vincent for the excellent original(s)!
Vielen Dank an Roj Vincent für die hervorragenden Originale!