Berkeley Girl Letra Traducción al Español

This is my 1st Tab. But I cant take the credit as this is edited from
Esta es mi primera pestaña. Pero no puedo atribuirme el mérito ya que esto está editado desde
the original(s) by Roj Vincent.
los originales de Roj Vincent.
My sister loves this song, so when she asked me for the chords, I sent her
A mi hermana le encanta esta canción, así que cuando me pidió los acordes, se la envié.
to this site, and though she was more than happy, I felt some of it needed
a este sitio, y aunque ella estaba más que feliz, sentí que algo de eso necesitaba
a tweak - so here you go;
un ajuste, así que aquí tienes;
Intro: C Dm G G7 C
Introducción: C Dm G G7 C
She is juniper and roses
Ella es enebro y rosas.
She is amethyst and pearl
Ella es amatista y perla.
And though she makes her home in Hollywood
Y aunque ella tiene su hogar en Hollywood
Shes really just a Berkeley girl
Ella es realmente sólo una chica de Berkeley.
Shes the breeze on Sunday morning
Ella es la brisa del domingo por la mañana.
Blowin down the country lane
Soplando por el camino rural
Shes got the style of Paulette Goddard
Ella tiene el estilo de Paulette Goddard.
And the smile of Joan Fonteyne
Y la sonrisa de Joan Fonteyne
And she drives a Carmen Ghia
Y ella conduce un Carmen Ghia
Through the streets of Silver Lake
Por las calles de Silver Lake
And the hills of Echo Park
Y las colinas de Echo Park
She is crinoline and satin
Ella es crinolina y raso.
She is leopard skin and lace
Ella es piel de leopardo y encaje.
Hard to believe that she believed in me
Es difícil de creer que ella creyera en mí.
When I was such a hopeless case
Cuando yo era un caso tan desesperado
And she knows from love and service
Y ella sabe por amor y servicio.
Yes she knows from peace of mind
Sí, ella lo sabe con tranquilidad.
To be not sinister in purpose
No tener un propósito siniestro
And to never be unkind
Y nunca ser cruel
And she loves a Tulsi garden
Y ella ama un jardín Tulsi
And she loves her rock and roll
Y ella ama su rock and roll
And shes never far from my mind
Y ella nunca está lejos de mi mente
She is juniper and roses
Ella es enebro y rosas.
Guess Ill say it once again
Supongo que lo diré una vez más.
And though we are no longer lovers
Y aunque ya no somos amantes
I know shell always be my friend
Sé que siempre será mi amiga.
So if you ever ride beside her
Entonces, si alguna vez viajas a su lado
Travellin down the one oh one
Viajando por el uno oh uno
Be thankful that you're with a Berkeley girl
Agradece que estés con una chica de Berkeley
Whos beautiful beneath the moon and the sun
¿Quién es hermosa bajo la luna y el sol?
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa.................Ahaaaa.............Ahaaa...ah.....ah
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa.................Ahaaaa.............Ahaaa...ah.....ah
Mmmmmmmmm..........
Mmmmmmmmmmm.....
Ahaaaaa............Berkeley girl
Ahaaaaa............Chica de Berkeley
With thanks to Roj Vincent for the excellent original(s)!
¡Agradecemos a Roj Vincent por los excelentes originales!