Berkeley Girl Paroles Traduction Française

This is my 1st Tab. But I cant take the credit as this is edited from
Ceci est mon 1er onglet. Mais je ne peux pas m'en attribuer le mérite car ceci est édité à partir de
the original(s) by Roj Vincent.
le(s) original(s) par Roj Vincent.
My sister loves this song, so when she asked me for the chords, I sent her
Ma sœur adore cette chanson, alors quand elle m'a demandé les accords, je lui ai envoyé
to this site, and though she was more than happy, I felt some of it needed
sur ce site, et même si elle était plus qu'heureuse, j'ai senti qu'une partie en avait besoin
a tweak - so here you go;
un ajustement - alors voilà ;
Intro: C Dm G G7 C
Intro : C Dm G G7 C
She is juniper and roses
Elle est du genévrier et des roses
She is amethyst and pearl
Elle est améthyste et perle
And though she makes her home in Hollywood
Et même si elle habite à Hollywood
Shes really just a Berkeley girl
C'est vraiment juste une fille de Berkeley
Shes the breeze on Sunday morning
C'est la brise du dimanche matin
Blowin down the country lane
Je souffle sur le chemin de campagne
Shes got the style of Paulette Goddard
Elle a le style de Paulette Goddard
And the smile of Joan Fonteyne
Et le sourire de Joan Fonteyne
And she drives a Carmen Ghia
Et elle conduit une Carmen Ghia
Through the streets of Silver Lake
Dans les rues de Silver Lake
And the hills of Echo Park
Et les collines d'Echo Park
She is crinoline and satin
Elle est en crinoline et en satin
She is leopard skin and lace
Elle est en peau de léopard et en dentelle
Hard to believe that she believed in me
Difficile de croire qu'elle croyait en moi
When I was such a hopeless case
Quand j'étais un cas si désespéré
And she knows from love and service
Et elle sait par amour et service
Yes she knows from peace of mind
Oui, elle sait en toute tranquillité d'esprit
To be not sinister in purpose
Pour ne pas avoir un but sinistre
And to never be unkind
Et ne jamais être méchant
And she loves a Tulsi garden
Et elle adore un jardin Tulsi
And she loves her rock and roll
Et elle aime son rock and roll
And shes never far from my mind
Et elle n'est jamais loin de mon esprit
She is juniper and roses
Elle est du genévrier et des roses
Guess Ill say it once again
Je suppose que je vais le répéter une fois de plus
And though we are no longer lovers
Et même si nous ne sommes plus amants
I know shell always be my friend
Je sais que je serai toujours mon ami
So if you ever ride beside her
Alors si jamais tu roules à ses côtés
Travellin down the one oh one
Je voyage vers le bas, oh un
Be thankful that you're with a Berkeley girl
Sois reconnaissant d'être avec une fille de Berkeley
Whos beautiful beneath the moon and the sun
Qui est belle sous la lune et le soleil
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa.............Ahaaaa............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa.............Ahaaaa............Ahaaa......ah.....ah
Mmmmmmmmm..........
Mmmmmmmmm..........
Ahaaaaa............Berkeley girl
Ahaaaaa............Fille de Berkeley
With thanks to Roj Vincent for the excellent original(s)!
Merci à Roj Vincent pour les excellents originaux !