Berkeley Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my 1st Tab. But I cant take the credit as this is edited from
Dit is mijn 1e tabblad. Maar ik kan de eer niet opeisen, aangezien dit is bewerkt
the original(s) by Roj Vincent.
het origineel(en) van Roj Vincent.
My sister loves this song, so when she asked me for the chords, I sent her
Mijn zus houdt van dit nummer, dus toen ze mij om de akkoorden vroeg, stuurde ik haar
to this site, and though she was more than happy, I felt some of it needed
naar deze site, en hoewel ze meer dan blij was, voelde ik dat er iets van nodig was
a tweak - so here you go;
een aanpassing - dus alsjeblieft;
Intro: C Dm G G7 C
Intro: C Dm G G7 C
She is juniper and roses
Ze is jeneverbes en rozen
She is amethyst and pearl
Ze is amethist en parel
And though she makes her home in Hollywood
En hoewel ze haar thuis vindt in Hollywood
Shes really just a Berkeley girl
Ze is eigenlijk gewoon een Berkeley-meisje
Shes the breeze on Sunday morning
Ze is de wind op zondagochtend
Blowin down the country lane
Blaast over de landweg
Shes got the style of Paulette Goddard
Ze heeft de stijl van Paulette Goddard
And the smile of Joan Fonteyne
En de glimlach van Joan Fonteyne
And she drives a Carmen Ghia
En ze rijdt in een Carmen Ghia
Through the streets of Silver Lake
Door de straten van Silver Lake
And the hills of Echo Park
En de heuvels van Echo Park
She is crinoline and satin
Ze is crinoline en satijn
She is leopard skin and lace
Ze is van luipaardhuid en kant
Hard to believe that she believed in me
Moeilijk te geloven dat ze in mij geloofde
When I was such a hopeless case
Toen ik zo'n hopeloos geval was
And she knows from love and service
En ze weet het uit liefde en dienstbaarheid
Yes she knows from peace of mind
Ja, ze weet het uit een gerust hart
To be not sinister in purpose
Om niet sinister van opzet te zijn
And to never be unkind
En om nooit onaardig te zijn
And she loves a Tulsi garden
En ze houdt van een Tulsi-tuin
And she loves her rock and roll
En ze houdt van haar rock-'n-roll
And shes never far from my mind
En ze is nooit ver uit mijn gedachten
She is juniper and roses
Ze is jeneverbes en rozen
Guess Ill say it once again
Ik denk dat ik het nog een keer zeg
And though we are no longer lovers
En hoewel we geen geliefden meer zijn
I know shell always be my friend
Ik weet dat ze altijd mijn vriend zal zijn
So if you ever ride beside her
Dus als je ooit naast haar rijdt
Travellin down the one oh one
Reizend langs die ene, oh één
Be thankful that you're with a Berkeley girl
Wees dankbaar dat je met een meisje uit Berkeley bent
Whos beautiful beneath the moon and the sun
Die mooi is onder de maan en de zon
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah....ah
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah.....ah
Ahaaaa...............Ahaaaa.............Ahaaa......ah....ah
Mmmmmmmmm..........
Mmmmmmmmm..........
Ahaaaaa............Berkeley girl
Ahaaaaa............Berkeley-meisje
With thanks to Roj Vincent for the excellent original(s)!
Met dank aan Roj Vincent voor het uitstekende origineel(en)!