Angelina Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORUS:
CHORUS:
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
I:
ik:
Yes it's so long since I've been home
Ja, het is zo lang geleden dat ik thuis ben geweest
Seems like there's no place to roam
Het lijkt alsof er geen plek is om rond te dwalen
Well I've sailed around the Horn
Nou, ik heb rond de Hoorn gevaren
I've been from San Jose up to Baffin Bay
Ik ben van San Jose tot aan Baffin Bay geweest
And I've rode out many a storm
En ik heb menig storm doorstaan
CHORUS:
CHORUS:
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
II:
II:
Well I've heard the bawdy tunes
Nou, ik heb de schunnige deuntjes gehoord
I've been in honky tonk saloons
Ik heb in honky tonk-saloons gezeten
I took my liquor by the vat
Ik nam mijn drank bij het vat
Well I stayed on call for a rousing brawl
Nou, ik bleef op afroep voor een spetterende vechtpartij
Home was where I hung my hat
Thuis was waar ik mijn hoed ophing
CHORUS:
CHORUS:
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
III:
III:
Now I've courted many a girl
Nu heb ik menig meisje het hof gemaakt
I've been in ports all around the world
Ik ben in havens over de hele wereld geweest
But my rambling days are done
Maar mijn wandeldagen zijn voorbij
I've been from Curacao up to Tokyo
Ik ben van Curaçao tot Tokio geweest
And I've found there's only one
En ik heb ontdekt dat er maar één is
CHORUS:
CHORUS:
And she is Angelina, Angelina,
En zij is Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea
want ik kom van zee naar huis
IV:
IV:
Yes it's so long since I've been home
Ja, het is zo lang geleden dat ik thuis ben geweest
Seems like there's no place to roam
Het lijkt alsof er geen plek is om rond te dwalen
Well I've sailed around the Horn
Nou, ik heb rond de Hoorn gevaren
I've been from San Jose up to Baffin Bay
Ik ben van San Jose tot aan Baffin Bay geweest
And I've rode out many a storm
En ik heb menig storm doorstaan
CHORUS:
CHORUS:
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea (All together now!)
Omdat ik van zee naar huis kom (nu allemaal samen!)
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea (Once again, now!)
Omdat ik van zee naar huis kom (nu nog een keer!)
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea (A little sofer!)
Omdat ik van zee naar huis kom (een beetje zachter!)
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea (A little softer!)
Omdat ik van zee naar huis kom (een beetje zachter!)
Angelina, Angelina,
Angelina, Angelina,
please bring down your concertina
Breng alsjeblieft je concertina naar beneden
And play a welcome for me
En speel een welkom voor mij
'cause I'll be coming home from sea.
want ik kom van zee naar huis.