Scarlet Ribbons Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I peeked in to say good night,
İyi geceler demek için baktım
And I heard my child in prayer.
Ve çocuğumun dua ettiğini duydum.
"And for me, some scarlet ribbons,
"Ve benim için de birkaç kırmızı kurdele,
Scarlet ribbons for my hair."
Saçlarım için kırmızı kurdeleler."
All our town was closed and shuttered,
Bütün kasabamız kapatıldı ve kepenklerle kapatıldı.
All the streets were dark and bare;
Bütün sokaklar karanlık ve çıplaktı;
In our town, no scarlet ribbons,
Bizim kasabamızda kırmızı kurdele yok,
Scarlet ribbons for her hair.
Saçlarına kırmızı kurdeleler.
Bridge 1:
Köprü 1:
Through the night my heart was aching;
Gece boyunca kalbim ağrıyordu;
Just before the dawn was break-ing,
Şafak sökmeden hemen önce,
I peeked in, and on her pillow,
İçeriye baktım ve yastığının üzerine,
In gay profusion lying there,
Orada yatan neşeli bolluk içinde,
I saw ribbons, scarlet ribbons,
Kurdeleler gördüm, kırmızı kurdeleler,
Scarlet ribbons for her hair.
Saçlarına kırmızı kurdeleler.
Bridge 2:
Köprü 2:
If I live to be a hun-dred
Eğer yüz yaşına kadar yaşarsam
I will never know from where
Nereden olduğunu asla bilemeyeceğim
Came those ribbons, scarlet ribbons,
O kurdeleler geldi, kırmızı kurdeleler,
Scarlet ribbons for her hair.
Saçlarına kırmızı kurdeleler.