Never the Twain Songtekst Nederlandse Vertaling

(capo on 3rd fret for original key of E flat)
(capo op 3e fret voor originele toonsoort Es)
Verse 1:
Vers 1:
Well those who know don't say, and those that say don't know
Nou, degenen die het weten, zeggen het niet, en degenen die zeggen, weten het niet
You can travel only so far, till there's nowhere left to go
Je kunt maar zo ver reizen, totdat je nergens meer heen kunt
When the world's a race track, yeah and you're a snail
Als de wereld een racecircuit is, ja, en jij bent een slak
Did love walk by and leave you, weak and pale?
Is de liefde voorbijgelopen en jou zwak en bleek achtergelaten?
Refrain:
Refrein:
Wiser men than you and I have failed
Wijze mannen dan jij en ik hebben gefaald
So what if the one who stands out is the one who gets nailed?
Dus wat als degene die opvalt degene is die wordt genageld?
Wiser men than you and I have failed
Wijze mannen dan jij en ik hebben gefaald
Verse 2: (chords as Verse 1)
Vers 2: (akkoorden als vers 1)
Some folks wish they could live in some kingdom of truth
Sommige mensen zouden graag in een koninkrijk van waarheid willen leven
They're watching time with the saints and sinners, and the saddhus
Ze kijken naar de tijd met de heiligen en zondaars, en de saddhu's
Here in a world of bright promises, all come and gone, (all come and gone)
Hier in een wereld van mooie beloften, allemaal komen en gaan (allemaal komen en gaan)
It's better to light one candle, before your day is done
Het is beter om één kaars aan te steken voordat je dag voorbij is
Bridge (try it on mandolin or harmonica)
Bridge (probeer het op mandoline of mondharmonica)
Verse 3: (chords as Verse 1)
Vers 3: (akkoorden als vers 1)
Fools are all ears, but hear nothing that's being said
Dwazen zijn één en al oor, maar horen niets van wat er gezegd wordt
Man bites dogma and the battles rage inside his head
De mens bijt op dogma's en de gevechten woeden in zijn hoofd
The fearful unite and try to own your world, oh it's true but
De angstigen verenigen zich en proberen jouw wereld te bezitten, oh het is waar, maar
Love and you don't care a lick about what they do
Liefde en het kan je niets schelen wat ze doen
Refrain (as above) and repeat last line
Onthoud (zoals hierboven) en herhaal de laatste regel